師任堂[Shi Ren Tang]～推薦！

作者：林諧利
譯者：金鑫
出版社：潮21Book
出版日期：2016/11/09
語言：繁體中文

ISBN：9789869269568
叢書系列：文庫
規格：平裝/288頁/25k正/14.8x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：人文史地>世界史地>地區史>亞洲地區
本書分類：人文史地>世界史地>人物史/傳記

【Author】作者/繪者/著者/譯者

作者簡介

林諧利

　　1959年出生於首爾北村。畢業於東國大學歷史系，後取得檀國大學文藝創作系文化產物專業博士學位。長期關注女性意識，探究女性人生，從事女性圖書寫作。從2003年的《單身活得精彩，婚後也會幸福》開始，連續出版了《誰說我是朝鮮女人》、《我國歷史中那些不讓鬚眉的女人》、《女人眼中的世界史》、(世界歷史博物館系列)，以及《提高性商才能在戀愛中成功》等書籍。透過查閱師任堂的生平資料與記載她書畫的相關文獻，歷時三年傾力著成這部史書式巨作，向我們還原一個完整而真實的師任堂。

譯者簡介

金鑫

　　筆名爛筆頭。標準的80後，大學時期留學韓國。從2008年開始進入鳳凰天使韓劇社，從事韓劇字幕的翻譯工作，如熱播韓劇《市政廳》、《城市獵人》、《繼承者》、《來自星星的你》等。還進行了不少影視作品相關圖書的翻譯工作，如《繼承者》(影視漫畫版)、《繼承者》(小說版)、《請回答1997》(小說版)等。

►GO►最新優惠► [書籍]師任堂

【Introduction】簡介/書評/特色/摘要

其實韓國歷史上比大長今還要有名的女性另有其人。
她就是被印在面值5萬元韓幣上的人物——生活在16世紀朝鮮時代的申師任堂。

　　本書是一本引進韓國版權的人物傳記圖書，講述了16世紀朝鮮知識女性師任堂的傳奇一生。少女時代的她為繼承中國周文王之母太任的賢能，自號「師任堂」。從小天賦異稟，努力衝破時代束縛識字讀書，擅長詩文、繪畫、書法等，被譽為韓國第一女性藝術家。婚後育有7個子女，這些孩子既有才學又有教養，更是培養出李栗谷這樣的韓國儒學泰斗。也是唯一登上韓國紙幣的女性。師任堂把每個人生角色都做到了極致，成為當今女性追捧的典範。本書從多個角度還原了一個真實的師任堂。

　　《師任堂》主要講述了16世紀朝鮮時代的著名女書畫家、文學家師任堂的傳奇一生。百科全書上記載，師任堂幼年時的名字是申仁善。朝鮮時代，有堂號的女子，皆屬於德行出眾或者學問、藝術成就卓著者。可是，一介年幼的女子竟然自己起堂號，充分表明了她性格中倔強而自信的一面。「師」是模仿、學習之意，「任」代表古代中國周文王的母親太任，在中國和朝鮮，太任一直都被推崇為具備了博識、賢明、嚴格、正義、仁慈等諸多高尚品德的人物，「師任」則是將太任敬為老師的意思。足以可見，師任堂從小就為自己定下了一生所追求的人生方向。

　　師任堂自幼天賦異稟，努力衝破時代束縛識字讀書，7歲時便能臨摹朝鮮早期天才畫家安堅的作品，成為善於繪畫葡萄圖和草蟲圖的專家。以擅長詩文、繪畫、書法方面的傑出造詣，被譽為韓國第一女性藝術家。在家庭生活方面，時時督促、鼓勵丈夫，面對生活的不得已，選擇代替丈夫掌管家中大小事務，負擔起家庭生計。子女教育方面更是傾注了人所莫及的努力，養育的4男3女中，更是培養出著名的大學者李栗谷。才女、賢妻、慈母，把每個人生角色都做到了極致，2009年6月23日，韓國銀行發行面額最大的5萬韓元紙幣，首次印上了師任堂的肖像，這使她成為唯一登上韓國紙幣的女性，本書將從多角度重新審視師任堂真實的模樣。

　　同名大劇《師任堂，光的日記》近期將於中日韓三地同步播出，繼《大長今》在亞洲各地播放時掀起的「長今熱」後，必將再度引起新一波韓流，透過本書，就能輕鬆看懂歷史大劇《師任堂》。

本書特色

　　她是絕無僅有的一代才女，她是家喻戶曉的賢慧妻子，她是人人皆知的偉大母親，她還是唯一登上韓國紙幣的女性，她，就是韓國歷史上的傳奇女性：師任堂。500年來光芒不減，堪稱是韓國史上的完美女人。

　　韓國SBS電視劇《師任堂，光的日記》，是韓國氧氣美女李英愛時隔11年重返小螢幕，攜手韓流代表宋承憲共同演繹唯美歷史同名大劇，揭開了師任堂的藝術和愛情故事。

►GO►最新優惠► [書籍]師任堂

【Table of Contents】目錄/大綱/內容概要

序章朝鮮時代，男女是平等的――師任堂所生活的16世紀朝鮮的風貌
在被性理學支配之前，男女並沒有差別待遇
士林派與倫理教科書《小學》
絕大多數女性都沒有機會接受教育
從妻而居的婚姻習俗
16世紀的朝鮮女性被禁止再婚
不分男女，享有均等的財產繼承權
不分內外孫，都可以操辦祭祖活動

第一章少女，立志，取堂號――女性追求君子之道
可愛的女兒，你也來研習經典吧
將「尋求聖賢之道」作為人生努力的方向
少女，為自己取堂號為「師任堂」
所謂「君子」，是怎樣的人？
7歲，用稚嫩的小手，臨摹安堅的畫

第二章 19歲，婚姻，女人的一生――與李元秀的婚姻生活
想把女兒留在身邊的父親，留在父親身邊的女兒
丈夫病倒，日夜不停祈禱七日的母親
新媳婦，過了三年才拜見婆婆
28年，遊手好閒的丈夫，極其賢慧的妻子
「我死後，你不要再娶！」
庶母權氏，果真是潑辣的酒家老闆娘嗎？
一顆孤獨的心，牽掛著遠方的母親
用唐詩來表達人生的境遇

第三章栗谷的母親，師任堂的兒子――她還是孩子的人生導師
養育四男三女，孩子們的慈母
胎教是人性教育的第一步
師任堂教育子女的標準
百善孝為先，讓孩子學會孝順父母
兄弟如手足，要友愛相待
第三子栗谷，與百名族人共同生活
在成長的路上，要立志高遠，堅守理想
讓孩子們認識――「交友一定要講信義」
女性要提高自己的人格修養
師任堂的教育方法論是向孔子學習的

第四章師任堂的藝術殿堂――師任堂的子孫們青出於藍而勝於藍
在所有朝鮮畫家中，師任堂被稱為草蟲圖第一人
葡萄和水鳥、水牛中隱藏著的藝術觀
朝鮮初期的書法藝術與師任堂的各種字體
被稱為「小師任堂」的長女梅窓
擅長詩歌書畫乃至玄琴的「四絕才子」李瑀
清明幽遠、大氣磅礡的玉山玄琴曲
師任堂的孫女，碧梧夫人李氏的畫作

第五章被扭曲的賢妻良母神話的誕生――師任堂的象徵意義的變遷
16世紀時，師任堂以畫家身份而享譽盛名
17世紀，宋時烈認為「一介女子竟敢畫山水畫？」
18世紀，師任堂被塑造成偉大聖賢的母親
19世紀，士大夫們將栗谷的母親推到風口浪尖
日本殖民統治時期師任堂被戴上「軍國的母親」的假面具
20世紀70年代，師任堂被塑造成「賢妻良母」的形象
韓幣最高面額5萬元的頭像人物，最終選定了師任堂

►GO►最新優惠► [書籍]師任堂

【Preview】內容預覽/連載/試閱PDF下載

少女，立志，取堂號――女性追求君子之道

隱隱的墨香彌漫在整個屋子裡，輕輕地掠過鼻尖。

磨墨的那雙纖纖玉手，靜靜地停了下來。

少女放下手中的墨，攏住雙手，挺直腰背，端坐著。

屋子的門敞開著，一股微風輕輕吹來，

吹拂著端坐不動的少女的額頭，又輕輕地飄走了。

稚嫩的臉龐，編結整齊的烏黑辮子。少女輕輕閉上了雙眼。

不知過去了多長時間，少女慢慢睜開了眼睛。

閃亮的黑眼珠顯得更加靈動，一副聰明伶俐的樣子。

少女提起筆，蘸足了墨汁。

白得耀眼的宣紙就在眼前。

少女毫不猶豫地下了筆。

師任堂。

少女放下了筆，她紅彤彤的臉龐上寫滿了害羞卻又自豪的神情。

可愛的女兒，你也來研習經典吧

師任堂(1504~1551)於燕山君政權末期1504年，出生在江陵北平村。父親申命和(1476~1522)與母親李氏共育有五個女兒，師任堂是次女。

申命和是太祖時期的建國功臣申崇謙的第十八代孫，是官拜寧越郡守的申叔權的兒子。李氏夫人是江陵地方的名門望族、參判崔應賢的外孫女。李氏夫人的父親李思溫是生員，沒有做過官吏。因為李氏夫人是獨生女，因此，在娘家度過了一生。

師任堂一生中，對她影響最大的背景，應該就是她的外祖父母與父母生活在一起的家庭環境。當然，從高麗時代開始，一直到16世紀，女子婚嫁後與娘家父母一起生活是很平常的事情。但是，母女三代在一起生活的情況，應該也算是比較特殊了。

父親申命和出生在漢陽，天性純樸、剛直，學問與人品出眾，被後世評價為信仰堅定、剛正不阿的人物。申命和的父親去世後，申命和不顧冒犯當時仍在位的燕山君制定的極其嚴厲的短喪法，在父親墳前蓋了一個簡陋的窩棚，過了三年的守墓生活。由此可見，他也是個極其孝順之人。

燕山君在位時，申命和遭遇父喪。雖國有嚴命實行短喪，卻堅持依禮守孝，佩首絰與腰絰守在墓旁，以粥為食，每餐供奉，極盡悲痛，直至三年守孝期滿。

有一則逸事足以表明申命和剛直的品德。他的丈人李思溫與朋友有約在先，但是因為突發事情不能赴約，於是讓女婿寫一封信，以生病為由推脫掉約會。但是申命和卻不顧丈人如此懇切的拜託，斷然拒絕了替丈人寫一封謊話連篇的信文。

申命和考中科舉是在41歲時，是中宗執政的時代，多位知名政客都向朝廷舉薦了他，但他卻一一謝絕，潛心專注於做學問。