我的第一本泰語課本：最好學的泰語入門書(隨書附標準發音MP3)(열공 태국어 첫걸음)～推薦！

作者：白知姈
譯者：林侑毅
出版社：國際學村
出版日期：2016/08/12
語言：繁體中文

ISBN：9789864540242
叢書系列：自學教室T
規格：平裝/208頁/16k/19x26cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>外語學習>泰語

【Author】作者/繪者/著者/譯者

作者簡介

白知姈

　　畢業於韓國外國語大學泰語系
　　Kasetsart University派遣（交換）學生
　　大韓貿易投資公社曼谷貿易館實習
　　韓國觀光公社曼谷支社宣傳部翻譯員
　　NAVER LINE泰國支社事業合作組
　　全國大學生泰語競試大會口說部門第3名

　　韓國－東南亞文化長官會議泰國代表的隨行翻譯，首爾時尚週（SEOUL FASHION WEEK）、首爾禮品展（SEOUL GIFT SHOW）等口譯翻譯並兼任泰語講師。

審定者簡介

許超娜

　　中央廣播電台（Radio Taiwan International）泰語節目主持人、記者。

Tatpon Sripitukkieat

　　泰語審定人員。

【Introduction】簡介/書評/特色/摘要

不論是外派泰國、自助旅行、泰語第二外語學生
本書能助你精準達成食衣住行的泰語基本溝通能力

　　更是一本編排簡單、淺顯易懂、
　　讓你學習無壓力、無負擔的泰語學習書
　　從泰語字母、發音開始講解，並有音檔輔助，從零開始也能學
　　利用課文、表格、插圖，輕鬆學會日常生活會話、文法，打好泰語基礎
　　而且不只是學泰語、更學到泰國的迷人文化！
　　泰語學習史上第一本，最適合當作基礎教學、自學的課本

　　現在的台灣，隨著大量的泰國勞動力引進，及多數新住民的另一半到來，泰國文化已經靜靜地融入台灣，在這裡落地生根。泰國商店四處林立，愈來愈多地方都看的到泰國人，與我們的生活融為一體！此外隨著新住民的第二代陸續誕生，台灣對泰國的簽證放寬帶來的觀光人數增加，往後數年泰語在台灣的使用人口也會增加，而且隨著泰國經濟表現增長速度超出預期，與政府的新南進政策，泰語的使用優勢明顯提升；現在上人力求職網鍵入「泰語」兩字，便不難發現相關的工作職缺也明顯增多。不論是生活上的使用，或是為了工作先行提升自己的語言能力資本，在台灣的泰語的學習環境已經愈來愈豐富成熟。因為，只要你深思熟慮，相信就會認同，比起已經是人才人滿為患的英語、日語、韓語，學習泰語將是一個有前瞻性的決定。

　　但是，當你開始要學習泰語，便會發現在擇選教材，台灣仍極度缺乏這個血淋淋的事實，千萬不用苦惱！因為，本書將能輕鬆替你培養出泰語的實際應用能力。

　　全書分三大部分，①發音、②基本會話、③正式課文。

　　首先在發音的部分，用最流通的羅馬拼音輔助模擬出最接近泰語的字母發音，講解如何記下每一個音；接著在基本會話的部分，會先教打招呼、問候等最基礎也最重要的表達，在熟稔這些表達後，便會進入正式課文。配合前面紮根的兩項基礎，便可在泰語道地的語調中、學習到生活必需的泰語會話以及泰語文法。另外在課文的最後不時穿插精采的泰國文化說明單元，能在學習的同時更加感受到泰國的魅力。

本書特色

　　1. 超完整的發音規則

　　泰語是一種乍看到字形時，不見得能精準唸出發音的語言。子音總共44個、母音32個，聲調5種。其中子音又分為低子音、中子音、高子音三種，依接續的母音不同，會產生不同的發音聲調。因此在基礎字母的學習上必須下很大的功夫才行。本書清楚地將泰文的24個低子音、9個中子音、11個高子音分類學習，每個子、母音也都附有最流通的羅馬拼音協助發音練習，並透過許多詳細的表格圖解，讓讀者能清楚地分類出哪個子音碰到哪個母音時，應該念出哪個聲調，並附有基本泰文數字練習。本書還有書寫格，讓你透過書寫熟悉泰國文字。所有的字母規則規劃成一大章節，作最詳盡的解說。

　　2. 基礎會話篇學成基本表達

　　該怎麼跟碰面的泰國人問候呢？千萬不要用過去民間流傳的玩笑「三碗豬腳」隨便說！因為照著這樣講，很容易男生用到女生的說法到處鬧笑話。注意囉！有禮貌的話語，在泰語中男女可是大不同的喔！

　　（男性）你好！ สวัสดีครับ
　　sà-wàt-dee kráp

　　（女性）你好！ สวัสดีค่ะ
　　sà-wàt-dee kâ

　　ครับ（kráp）是男性用的禮貌語尾詞、ค่ะ（kâ）則是女性用的禮貌語尾詞，泰語的一些用語男女使用有別，不過能依上表清楚念出來後！是不是開始感到有成就感了？本篇中將帶你馬上踏出泰語的第一步，講解許多與人溝通的基本表達，雖然內容不長，但是千萬不要小看這個篇章。這部分是未來敢開口的重要關鍵。基本表達滾瓜爛熟之後，就能進行更進一步的泰語學習。

　　3. 循序漸近的課程安排

　　第三單元開始正式課文，這個部分分為機能性分明的13課，從最初的問候、自我介紹、詢問時間、詢問日期、詢問工作，到交際聊天等等生活實用主題課程，可以幫助你完成最基本的表達，將自己姓名、家庭、國籍等的資訊，介紹給泰國人士，與對方達到基本的交談，並且達到找路、點菜、購物、醫療及聊泰國話題等泰語溝通能力。循序漸近的學習，讓你能像爬樓梯般，一步一步地穩固泰語能力。

　　4. 無負擔的學習

　　每課會有一則主要對話、當課學習要點、文法解說（部分文法解說下的例句可套用不同的字，並透過不同的套用達到熟悉文法的功效）、文化說明等充實的精采內容。內容豐富，但取材適量，對於初學者學習恰當適中，不會有因內容過於複雜，造成學習欲下降的窘境。可以學得輕鬆自在，又學得實用精要。

　　5. 文法重點

　　擷取學習要點，不時以簡明扼要的表格、插圖協助理解泰語的文法。文法再怎麼相似，都能一目了然。

　　6. 精采的泰國文化

　　在泰國如果用手指指著國王是不禮貌的，就算是照片也不行，你知道嗎？泰拳的技巧是怎麼樣？在比賽前選手們又會做什麼事來提升自己的運氣呢？還有多少泰國美食能夠讓你食指大動呢？不時穿插在本書的泰國文化趣味性解說，讓你不只是單單學習泰語而已。更能快樂地通盤了解泰國。

　　7. 適合自學更適合作教材

　　全書的排版設計適合自學，亦極適合作為一般教學課程的課用教材，對於初學泰語的學生，教師可以利用本書安排適當的課程，循序漸進的引導學生邁向中級程度。

★MP3特色★

　　泰籍配音員標準發聲，只要跟著唸效果超乎你的想像

　　特點一：在開心的氣氛中學習泰語
　　模擬真實的泰語會話，只要跟著聽、跟著講，就像跟泰國人談話一樣，學會出正確的泰語對話。

　　特點二：泰籍配音員的正確發音
　　MP3模擬了真實的場景。除了聽得到泰國人道地的語調之外，讓聽覺學習更加「聲」歷其境。

【Table of Contents】目錄/大綱/內容概要

前言
本書的結構與運用

今日的泰語
什麼是泰語？
標準語與方言
泰語的特徵

泰語字母與發音
子音
母音
聲調
其它

基本會話
1. 招呼語-見面時
2. 招呼語-初次見面時
3. 招呼語-久未見面時
4. 招呼語-道別時
5. 感謝
6. 道歉
7. 其它-回答
8. 其它-各種問題與用法

本文
第1課你好，很高興認識你。
第2課你家有幾個人？
第3課你的興趣是什麼？
第4課我是台灣人。
第5課我學習泰語。
第6課你做什麼工作？
第7課你的生日是什麼時候？
第8課你吃過泰國料理嗎？
第9課多少錢？
第10課你不舒服嗎？
第11課花多久時間？
第12課右轉後直走約20分鐘。
第13課潑水節是泰國非常重要的節日。

【Preface】序/前言/推薦/心得

作者序

　　泰國位處東南亞的中心，從過去至今，與台灣在經濟、文化等方面皆有交流。

　　近來隨著泰籍新住民及其及第二代與泰籍移工帶來了泰國文化並融入了台灣的社會裡，使得許多人對於泰國產生了好奇感，且由於旅行泰國的需求，進而對泰國這一個國家與泰語產生關注，都想要得到更進一步認識。

　　但是也有不少人看見陌生的泰語文字，不由得產生畏懼之感，放棄原本想學習泰語的意願。

　　這本《我的第一本泰語課本》，是以作者學習泰語的經驗為基礎，編寫由基本發音到日常生活中使用的基礎泰語會話，使泰語初學者更輕鬆、更有趣地學習泰語。

　　筆者希望這本教材所擁有的下述優點，能夠成為各位對泰國文化產生興趣的契機：

　　1. 以貼近目前泰國當地使用的日常用法學習泰語會話！本書致力於收錄台灣人前往泰國或與泰國人見面時的各種情況下，可能使用到的相關用法與例句。本書所收錄的內容，皆以在泰國經常使用的生活用法與基本用法為主。

　　2. 選取會話中不可或缺的重點單字及文法，利用全彩插圖生動有趣地說明。

　　3. 書中以最通用的羅馬拼音標記發音，有助於快速熟悉泰語發音。同時配合由泰國當地人錄製的MP3練習，將可更輕鬆地學好泰語發音。

　　4. 以插圖及照片介紹泰國文化，使泰語學習更加輕鬆有趣。

　　期望藉由本教材，可幫助讀者更輕鬆有趣地學習泰語會話。最後，向審定本教材的Tatpon與協助錄音的Narisara Traiboot、Sematong Terdkead，以及在書稿編輯過程中，每當我對本書內容有所疑問或新增內容時，皆大力提供協助的朋友，致上最深的謝意。