實用英文文法學習者綜合手冊[Shi Yong Ying Wen Wen Fa Xue Xi Zhe Zong He Shou Ce]～推薦！

　　本書百餘萬言，含括1文法篇、2語法篇、3中文英譯篇、4英文中譯篇、5Idiom篇、6衍生字、發音、重音篇、7英語的背景篇、8Questions & Answers篇、9重要口語、會話表達方式及多義字用例篇、10活用索引篇等。除了整理高中英文所有的學習要領外，大專聯考必須注意的事項更鉅細無遺，內容之詳盡，截自目前為止，上無可出其右者。由以本書各篇並專門針對國人學習英語特殊困難的部份作詳盡的解說，不僅特別適合參加大專聯考的同學及各種不同程度的讀者，對社會上有志修習英文的人士而言，更是一部不可或缺的工具書。

►GO►最新優惠► [書籍]實用英文文法學習者綜合手冊

至讀者
本書的特點與用法
 
第一部    文法篇
第1章    名  詞
第2章    代名詞
第3章    形容詞
第4章    冠  詞
第5章    副  詞
第6章    動  詞
第7章    助動詞
第8章    準動詞
第9章    介系詞
第10章  連接詞
第11章  感嘆詞
第12章  句  子
第13章  敘述法
第14章  片語和子句
第15章  應當注意的構句(結構)
第16章  特殊構句(結構)
第17章  一  致
 
第二部    語法篇
第1章    動詞的語法
第2章    形容詞的語法
第3章    名詞、代名詞的語法
第4章    副詞、介系詞、連接詞的語法
 
第三部    英文中譯篇
第1章    以英語的文字習慣為觀點的表達方式
第2章    藉用準動詞的表達方式
第3章    含有相當於句子的詞句時所採的表達方式
第4章    藉用關係詞所做的表達方式
第5章    時間的表達方式
第6章    理由的表達方式
第7章    目的的表達方式
第8章    程度、結果的表達方式
第9章    否定的表達方式
第10章  比較的表達方式
第11章  條件、假設的基本表達方式
第12章  讓步的表達方式
第13章  限制、狀態、比例的表達方式
第14章  列舉、對比的表達方式
第15章  介系詞應加注意的表達方式
第16章  同格的表達方式
第17章  強調的表達方式
第18章  倒裝的表達方式
第19章  插入的表達方式
第20章  省略的表達方式
 
第四部    中文英譯篇
基礎篇
第1章    名詞與冠詞的用法
第2章    代名詞的用法
第3章    There is ~ 構句的用法
第4章    助動詞的用法
第5章    進行式與被動語態的用法
第6章    疑問句、否定句的用法
第7章    準動的用法
第8章    名詞片語與名詞子句
第9章    形容詞片語與形容詞子句
第10章  副詞片語與副詞子句
第11章  假設語氣
第12章  比較、對照構句
應用篇
第1章    日常生活
第2章    天候、季節、自然
第3章    健康、疾病、災害
第4章    文藝、閱讀、趣味、運動
第5章    旅行、交通
第6章    海外生活、風物
第7章    一般社會生活
第8章    時事問題
第9章    雜  題
口語表達篇
第1章    短句英譯
第2章    填  空
第3章    條件作文
 
第五部    Idiom篇
第1章    動詞片語
第2章    副詞片語
第3章    連接詞片語
 
第六部    衍生字、發音、拼音、重音篇
第1章    衍生字
第2章    發音、拼音、重音
 
第七部    英語的背景篇
第1章    英語的歷史
第2章    地理、歷史
第3章    教育
第4章    主要的作家與作品
 
第八部    Questions & Answers篇
名詞、代名詞
形容詞、副詞
動詞、助動詞
介系詞、連接詞
準動詞
句子的結構
其他
 
附  錄
1.     重要的口語及會話的表達方式
2.     多義字用例
 
活用索引
文法事項(英文)
文法事項(中文)
重要語句、事項(英文)
重要語句、事項(中文)
Questions & Answers篇索引

►GO►最新優惠► [書籍]實用英文文法學習者綜合手冊

　　這是一本綜合性的英語工具書，他的好處就在綜合性。打開書一翻，幾乎什麼都有。當然，這不是說它是個大雜燴。這部工具書抓住了學習英語的幾個重要區域。文法、語法、字彙語讀音等。編著者把這些範疇綜合起來，依體呈現。我們依班人學英語，要學習的與出問題的地方，也嘗試在這些範疇中；所以，這本書迎合了學英語者的實際需要。

►GO►最新優惠► [書籍]實用英文文法學習者綜合手冊

ISBN：9789574612291
規格：精裝/1060頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
語文：中英對照
本書分類：語言學習>英語>文法/句型

►GO►最新優惠► [書籍]實用英文文法學習者綜合手冊

ISBN：9789574612291
規格：精裝/1060頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
語文：中英對照
本書分類：語言學習>英語>文法/句型

►GO►最新優惠► [書籍]實用英文文法學習者綜合手冊

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010460877?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

讀科學小品學英語[Du Ke Xue Xiao Pin Xue Ying Yu]～推薦！

　　本書收集科學性九十九篇，以流暢文筆寫作，並加以中文翻譯、註釋，方便讀者學習。閱讀本書不但能提高你的閱讀能力並能吸取科技新知，為參加或進修英文者最佳參考資料。

►GO►最新優惠► [書籍]讀科學小品學英語

前言
1. Air   空氣
2. Books 書
3. How to Use the Dictionary? 如何使用辭典?
4. The Sun  太陽
5. Communication  交流
6. Dr. Robot  機器人醫生
7. Oceans  海洋
8. Make the Cities Greener  讓城市綠起來
9. We Have Only One World  我們只有一個地球
10. Make the Best Use of Our Land  合理地利用我們的土地
11. Preserving the Environment  保護環境
12. Population Explosion  人口爆炸
13. Water Shortage  水的短缺
14. Fresh Air  新鮮空氣
15. Health (A)  健康(A)
16. Health (B)  健康(B)
17. Changing Eating Habits  改變飲食習慣
18. Sports and Games  體育運動
19. Smoking  吸引
20. My Views on Large Modern Cities  我對現代化的看法
21. Live in the City or in the Country  居住在城市還是居住在鄉村
22. Why Should We Call for Riding Bicycles?  我們為什麼提倡騎自行車?
23. Why Should We Learn to Use the Computer?  為什麼我們應該學習使用電腦?
24. Looking Forward to the 21st Century  期盼二十一世紀
25. What Would Happen if There Were No Power?  如果沒有電將會怎樣?
26. The Hope Project  希望工程
27. The Importance of Information  訊息的重要性
28. Build More Skyscrapers?  建造更多的摩天大樓嗎?
29. Position of Science and Technology in Modern Life  科技在現代生活中的位置
30. Traffic Safety  交通安全
31. The Telephone  電話
32. The Elevator  電梯
33. Advertisements (A)  廣告(A)
34. Advertisements(B)  廣告(B)
35. The Car and Pollution  汽車與汙染
36. The “Key” in the Car  汽車上的“鑰匙”
37. The Giant Jet  巨型客機
38. The Jet Engines  飛機發動機
39. The Influence of The Computer  電腦的影響
40. The Potato and Its Eating  土豆及其吃法
41. Environmental Conservation  環境保護
42. The Motorcycle and Life  摩托車與生活
43. Fire  火災
44. Air and Pollution  空氣與汙染
45. The Development of Newspapers  報紙的發展
46. The Sound Man  音響師
47. Sounds  聲音
48. The Atlantic  大西洋
49. Whales  鯨魚
50. Waves  海浪
51. Tornados  龍捲風
52. The Weather Satellites  氣象衛星
53. The Sea  大海
54. Telephone And Computer  電話和電腦
55. Brain  人腦
56. Plastics  塑料
57. The Harm of Smoking  吸烟的危害
58. Birds’ Migration  鳥類的遷徙
59. Jupiter  木星
60. The Moon(one)  月球(一)
61. The Moon(two)  月球(二)
62. Solids, Liquids and Gases  固體、液體和氣體
63.Buoyancy  浮力
64. Conductors, Insulators and Semiconductors  導體、絕緣體和半導體
65. Petroleum  石油
66. Static Electricity  靜電
67. Sonar  聲納
68. Why Go into Space?  為什麼要進入太空?
69. Heat Transfer  熱傳導
70. Fresh Water  淡水
71. Movement of the Earth  地球的運動
72. Nuclear Energy  核能
73. Why Does an Airplane Fly?  飛機為什麼會飛?
74. What Is the Sky?  天是什麼?
75. Volcanoes  火山
76. Satellites  衛星
77. Plants  植物
78. The Marvels of Colour    顏色的奧妙
79. Deserts  沙漠
80. Eclipses  日食和月食
81. Vitamins  維生素
82. Photosynthesis  光合作用
83. Scattering of Seeds  種子的撒播
84. Other Ways of Growing Plants  種植植物的其它幾種方法
85. Behavior of Light  光的性能
86. Eye  眼睛
87. Members of the Solar System  太陽系中的成員
88. Mercury  水星
89. Venus  金星
90. Mars  火星
91. Jupiter  木星
92. Saturn  土星
93. Neptune  海王星
94. Ore  礦石
95. Geologic Time Clocks  地質時鐘
96. Different Sounds  不同的聲音
97. Shelf  大陸架
98. Plain  海底平原
99. Use and Control  電磁的利用和控制

►GO►最新優惠► [書籍]讀科學小品學英語

ISBN：9578268629
叢書系列：新世紀英語
規格：平裝/222頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
語文：中英對照
本書分類：語言學習>英語>閱讀>綜合閱讀

►GO►最新優惠► [書籍]讀科學小品學英語

ISBN：9578268629
叢書系列：新世紀英語
規格：平裝/222頁/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
語文：中英對照
本書分類：語言學習>英語>閱讀>綜合閱讀

►GO►最新優惠► [書籍]讀科學小品學英語

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010131193?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

滿分作文，參考美句一本通：突破寫作能力和鞏固考試實力的最佳選擇！[Man Fen Zuo Wen ， Can Kao Mei Ju Yi Ben Tong ： Tu Po Xie...]～推薦！

作者簡介

王鼎

　　中文學系畢業，致力推廣中文，盡心研發人文創意，已有多篇學術論文，短篇小說、散文於報章雜誌發表。

　　編著有：《想法創造心情》、《智慧決定成敗》、《中文好好學》、《活學活用成語手冊》、《別有天地非人間：歷代詩詞百首賞析》、《閒雲潭影日悠悠：豁達人生的一百首古典詩詞》、《人生自是有情癡：寫給情人的100首浪漫古典詩詞》、《輕鬆拿高分，考場作文一本通》等書。
 

►GO►最新優惠► [書籍]滿分作文，參考美句一本通：突破寫作能力和鞏固考試實力的最佳選擇！

►GO►最新優惠► [書籍]滿分作文，參考美句一本通：突破寫作能力和鞏固考試實力的最佳選擇！

輯一 作文辭彙參考美句
輯二 好詞好句分類
輯三 花草植物的參考美句
輯四 昆蟲動物的參考美句
輯五 自然景物的參考美句
輯六 描寫人物的參考美句
輯七 季節時序的參考美句
輯八 生活情境的參考美句
輯九 哲理名句格言
輯十 學生作文佳句集錦

 

►GO►最新優惠► [書籍]滿分作文，參考美句一本通：突破寫作能力和鞏固考試實力的最佳選擇！

ISBN：9789869338868
叢書系列：好作文
規格：平裝/368頁/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>中文/方言>寫作/作文>中學生作文

►GO►最新優惠► [書籍]滿分作文，參考美句一本通：突破寫作能力和鞏固考試實力的最佳選擇！

●花草植物的參考美句

．雨後的白蓮卻另有一種風采。蓮葉上水珠滾來滾去，閃閃熠熠，好像是斷線的珍珠。苞子上清水滴滴，乍開的白蓮，更出脫得晶瑩可愛，銀裝素裹，光明似月。
．白蓮似桃花燦爛綻苞而又雨摧不凋，似牡丹峨然噴放而又出泥不染；似迎春淡雅情深而又果碩不傲。
．一朵朵鮮紅的石榴花掛在樹上，把石榴樹打扮得像是一名含羞的少女。
．熟透了的石榴，有時會炸開了皮，就像小孩子張大了嘴，露出了整齊的牙齒。
．那石榴個個都長得裂開了縫，露出像牙齒似的石榴籽，頂端幾片葉子全攏在一起，像蝴蝶結似的，使她更加美麗。
．深秋的季節，樹上的石榴全部裂開了嘴兒，好像是一朵朵盛開的鮮花。
．石榴熟透了，她們一個個綻開娃娃般可愛的圓臉和笑口，爭相向人們報告著成熟的喜訊。
．石榴果實成熟時，裂開一口，露出像珍珠瑪瑙般的種子，好像少女嫣然一笑的皓齒。
．椰子樹的葉片像長長的羽毛一樣，有風時樹影婆娑，沒風時也飄逸秀美。
．一株株挺拔筆直的椰子樹，在蔚藍的天空下，葉子像孔雀尾似的散開。

●昆蟲動物的參考美句

．一對五彩斑斕的花蝴蝶炫耀地撲閃著豔美的雙翼。
．蝴蝶在紫嫣紅中翩翩起舞。
．小蜜蜂嗡嗡嚶嚶的，淺唱出一支和諧的歌曲。
．搧動著金翅的蜜蜂，像陽光的萬顆金點在雲絮間放射著閃爍不定的光芒。
．在群芳爭豔的花叢中，蜻蜓時上時下的飛舞，為大自然增色。
．春陽三月，蝶兒如落英，如流雲，時而嬉戲追逐，翻飛於萬綠叢中百花間，時而婆娑起舞，輕盈柔美。那孩提時吟誦的﹁青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛﹂的詠蝶詩驟然湧上心扉，攪動我心中的波浪。
．蝴蝶雖然不能像蜜蜂那樣釀出蜜來，然而牠的一萬四千多個族類，卻幾乎全是害蟲的天敵，我們切不可因其酷愛打扮，飛東撲西的表面現象而掩蓋其最終的本質。沒有蜜的蝴蝶，也是我們今天美好生活的釀蜜者。
．陽光是這樣的美好，花朵是這樣的鮮妍，小蜜蜂興高采烈，嗡嗡嗡地飛著。牠一下子飛到玫瑰花上面，一下子飛到丁香上面，接著又飛到桔子花、檸檬花上面。每一朵花都含笑地歡迎著牠，用花瓣輕輕地撫摸著牠。小蜜蜂迅速地扇動牠的翅膀，轉動牠的複眼，快樂地張合著牠的口器，揮舞著牠的六隻小腿。

ISBN：9789869338868
叢書系列：好作文
規格：平裝/368頁/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>中文/方言>寫作/作文>中學生作文

►GO►最新優惠► [書籍]滿分作文，參考美句一本通：突破寫作能力和鞏固考試實力的最佳選擇！

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733805?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

Othello：Timeless Shakespeare 8（25K彩色+1MP3）[Othello：Timeless Shakespeare 8（25K Cai Se +1Mp3）]～推薦！

作者簡介

威廉‧莎士比亞 William Shakespeare（1564－1616）

　　威廉．莎士比亞出生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家。父親在他十三歲時因經商失敗而破產，他因此無法上大學。他十八歲時娶了大他八歲的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作家，起初只是模仿別的作家寫故事，藉此磨練寫作技巧，後來他越漸歡迎，最後成為成功的演員與劇作家。

　　莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，更富含人生哲理。他一生共寫了37部作品，可分成四個時期：歷史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇：《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽，為他贏得最偉大的劇作家的聲譽。
 

►GO►最新優惠► [書籍]Othello：Timeless Shakespeare 8（25K彩色+1MP3）

　　Timeless Shakespeare were expressly designed to help readers with limited reading ability gain access to some of the world’s greatest literature. This book series retains the essence and stylistic “flavor” of the original.

　　Iago is bitter over the loss of an important job promotion. How can he get revenge? Aha! Nothing could hurt Othello worse than the ruin of his own marriage.

　　“Beware, my lord, of jealousy! It is a green-eyed monster that laughs at the meat it eats.”  (Act III, Scene II)

　　“A man or a woman’s good name, my dear lord, is the most important jewel of the soul. Who steals my purse steals trash. It was something, now it’s nothing. It was mine, now it’s his. It has belonged to thousands of others. But he who takes from me my good name robs me of that which does not enrich him, and makes me poor indeed.”
 (Act III, Scene II)

　　Including:
　　● Introduction and Cast of Characters  ● MP3 Audio Recording

　　Timeless Shakespeare Series:
　　1.Hamlet   
　　2.Romeo and Juliet   
　　3.Julius Caesar
　　4.Macbeth
　　5.King Lear
　　6.The Tempest
　　7.The Merchant of Venice
　　8.Othello
　　9.A Midsummer Night’s Dream
　　10.Twelfth Night

　　以阿哥因為沒被奧賽羅升至重要職位而怨恨不已，他要如何復仇呢？啊哈！能讓奧賽羅最痛苦的方式，就是讓他親手摧毀自己的婚姻。

　　“Beware, my lord, of jealousy! It is a green-eyed monster that laughs at the meat it eats.”
閣下，要留心嫉妒啊！那是嘲笑獵物的綠眼妖魔。(Act III, Scene II)

　　“A man or a woman’s good name, my dear lord, is the most important jewel of the soul. Who steals my purse steals trash. It was something, now it’s nothing. It was mine, now it’s his. It has belonged to thousands of others. But he who takes from me my good name robs me of that which does not enrich him, and makes me poor indeed.”

　　不論男女的好名聲，親愛的閣下，是靈魂最重要的寶石。偷走我錢袋之人得到的是垃圾，原本是很重要，如今成了身外之物；原本是我的，如今成了他的，而它也曾屬於數以千計的其他人。但是取走我的好名聲之人，他奪走的是無法使他富有、卻使我變得貧窮之物。 (Act III, Scene II)

　　莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適合英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。

　　本書附有
　　● 故事簡介和人物介紹  ● 中文翻譯   ● 全文朗讀MP3

　　《永恆的莎士比亞劇本改寫》套書
　　1.《哈姆雷特》Hamlet
　　2.《羅密歐與茱麗葉》Romeo and Juliet
　　3.《凱撒大帝》Julius Caesar
　　4.《馬克白》Macbeth
　　5.《李爾王》King Lear  
　　6.《暴風雨》The Tempest
　　7.《威尼斯商人》The Merchant of Venice  
　　8.《奧賽羅》Othello
　　9.《仲夏夜之夢》A Midsummer Night’s Dream
　　《第十二夜》Twelfth Night
 

►GO►最新優惠► [書籍]Othello：Timeless Shakespeare 8（25K彩色+1MP3）

Introduction
Cast of Characters
Act 1   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 2   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 3   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 4   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 5   Scene 1 ｜ Scene 2
Literary Glossary
 

►GO►最新優惠► [書籍]Othello：Timeless Shakespeare 8（25K彩色+1MP3）

ISBN：9789863185093
叢書系列：彩圖莎士比亞故事集
規格：平裝/136頁/15x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>故事讀本>世界名著

►GO►最新優惠► [書籍]Othello：Timeless Shakespeare 8（25K彩色+1MP3）

ISBN：9789863185093
叢書系列：彩圖莎士比亞故事集
規格：平裝/136頁/15x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>故事讀本>世界名著

►GO►最新優惠► [書籍]Othello：Timeless Shakespeare 8（25K彩色+1MP3）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733549?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

奧賽羅 Othello：永恆的莎士比亞改寫劇本8（25K彩色+1MP3）[Ao Sai Luo Othello： Yong Heng De Sha Shi Bi Ya Gai Xie Ju Ben 8（25K...]～推薦！

作者簡介

威廉‧莎士比亞 William Shakespeare （1564－1616）

　　威廉．莎士比亞出生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家。父親在他十三歲時因經商失敗而破產，他因此無法上大學。他十八歲時娶了大他八歲的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作家，起初只是模仿別的作家寫故事，藉此磨練寫作技巧，後來他越漸歡迎，最後成為成功的演員與劇作家。

　　莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，更富含人生哲理。他一生共寫了37部作品，可分成四個時期：歷史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇：《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽，為他贏得最偉大的劇作家的聲譽。

譯者簡介

蘇瑞琴

　　國立政治大學英國語文學系畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視台（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、台北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院線片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德克巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡岳勳導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
 

►GO►最新優惠► [書籍]奧賽羅 Othello：永恆的莎士比亞改寫劇本8（25K彩色+1MP3）

　　以阿哥因為沒被奧賽羅升至重要職位而怨恨不已，他要如何復仇呢？啊哈！能讓奧賽羅最痛苦的方式，就是讓他親手摧毀自己的婚姻。

　　“Beware, my lord, of jealousy! It is a green-eyed monster that laughs at the meat it eats.”
閣下，要留心嫉妒啊！那是嘲笑獵物的綠眼妖魔。(Act III, Scene II)

　　“A man or a woman’s good name, my dear lord, is the most important jewel of the soul. Who steals my purse steals trash. It was something, now it’s nothing. It was mine, now it’s his. It has belonged to thousands of others. But he who takes from me my good name robs me of that which does not enrich him, and makes me poor indeed.”

　　不論男女的好名聲，親愛的閣下，是靈魂最重要的寶石。偷走我錢袋之人得到的是垃圾，原本是很重要，如今成了身外之物；原本是我的，如今成了他的，而它也曾屬於數以千計的其他人。但是取走我的好名聲之人，他奪走的是無法使他富有、卻使我變得貧窮之物。 (Act III, Scene II)

　　莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適合英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。

　　本書附有
　　● 故事簡介和人物介紹  ● 中文翻譯   ● 全文朗讀MP3

　　《永恆的莎士比亞劇本改寫》套書
　　1.《哈姆雷特》Hamlet
　　2.《羅密歐與茱麗葉》Romeo and Juliet
　　3.《凱撒大帝》Julius Caesar
　　4.《馬克白》Macbeth
　　5.《李爾王》King Lear  
　　6.《暴風雨》The Tempest
　　7.《威尼斯商人》The Merchant of Venice  
　　8.《奧賽羅》Othello
　　9.《仲夏夜之夢》A Midsummer Night’s Dream
　　10.《第十二夜》Twelfth Night
 

►GO►最新優惠► [書籍]奧賽羅 Othello：永恆的莎士比亞改寫劇本8（25K彩色+1MP3）

Introduction
Cast of Characters

Act 1   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 2   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 3   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 4   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 5   Scene 1 ｜ Scene 2

中文翻譯
Literary Glossary
 

►GO►最新優惠► [書籍]奧賽羅 Othello：永恆的莎士比亞改寫劇本8（25K彩色+1MP3）

ISBN：9789863185086
叢書系列：彩圖莎士比亞故事集
規格：平裝/200頁/15x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>故事讀本>世界名著

►GO►最新優惠► [書籍]奧賽羅 Othello：永恆的莎士比亞改寫劇本8（25K彩色+1MP3）

ISBN：9789863185086
叢書系列：彩圖莎士比亞故事集
規格：平裝/200頁/15x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>故事讀本>世界名著

►GO►最新優惠► [書籍]奧賽羅 Othello：永恆的莎士比亞改寫劇本8（25K彩色+1MP3）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733545?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

第十二夜：永恆的莎士比亞改寫劇本10 （25K彩色+1MP3）(Twelfth Night)～推薦！

作者簡介

威廉‧莎士比亞 William Shakespeare （1564－1616）

　　威廉．莎士比亞出生於英國，被公認是英國文學史和戲劇史上最傑出的詩人和劇作家。父親在他十三歲時因經商失敗而破產，他因此無法上大學。他十八歲時娶了大他八歲的Anne Hathaway，育有三名小孩。莎士比亞在1590年成為劇作家，起初只是模仿別的作家寫故事，藉此磨練寫作技巧，後來他越漸歡迎，最後成為成功的演員與劇作家。

　　莎士比亞擅於刻畫人物心理，運用生動的戲劇語言扣動讀者心弦，他的故事結構嚴謹、情節豐富多元，更富含人生哲理。他一生共寫了37部作品，可分成四個時期：歷史劇、喜劇、悲劇和浪漫喜悲劇。其中四大悲劇：《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《馬克白》寫於悲劇時期。這些戲劇故事在世界各地不斷地改編、上演，數百年來雋永不朽，為他贏得最偉大的劇作家的聲譽。

譯者簡介

蘇瑞琴

　　國立政治大學英國語文學系畢業，專職電影字幕譯者，作品遍及各大電視台（TVBS、中視、華視、公共電視、HBO、Cinemax等）、電影公司（福斯、UIP、華納等）及影展（金馬影展、台北電影節、記錄片雙年展、女性影展等）。院線片作品包括《藍色茉莉》、《華爾街之狼》、《綠色奇蹟》、《安娜與國王》、《哈利波特1-4》等，國片中翻英作品有《賽德克巴萊》（魏德聖導演）、《痞子英雄》（蔡岳勳導演）、《海角七號》（魏德聖導演）、《情非得已之生存之道》（鈕承澤導演）等。
 

►GO►最新優惠► [書籍]第十二夜：永恆的莎士比亞改寫劇本10 （25K彩色+1MP3）

　　愛真的能勝過一切的險阻嗎？這真是個難題──而在許多人都喬裝假扮成他人的狀況下又更艱難了。幸好，所有這些令人困擾的假身分，最後都成為令人發噱的笑點。

　　“Do not be afraid of greatness! Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.”
　　莫要害怕地位之崇高！有些人天生地位崇高，有些人是憑實力而臻至偉大，有些人則是被強加以偉大。 (Act II, Scene V)

　　“Journeys end in lovers meeting, every wise man’s son does know.”
　　愛侶們重逢即結束旅行，所有智者之子皆心知肚明。 (Act II, Scene III)

　　“He’s wise enough to be a paid fool. And, to do that well, requires intelligence. He must observe the moods of those He jokes about. This is a job requiring as much hard work as the profession of a wise man.”
　　他是個夠聰明的傻子，值得打賞。而且做得好就需要天資聰穎，他必須觀察打趣對象的情緒。如同一位智者的專業一般，這也是需要很努力的工作。 (Act III, Scene I)

　　莎翁名劇雋永優美，細膩的角色刻畫讓故事穿越文化與時空，引起廣大世人的迴響與共鳴。本書為英國文豪莎士比亞的著名劇作改寫，並保留劇本格式。經過精心改寫的文字，使莎劇簡明易懂又不失文學內涵，適合英語學習者閱讀，不再受古英文之苦，輕鬆享受閱讀經典的樂趣。

　　本書附有
　　● 故事背景和人物介紹  ● 中文翻譯   ● 全文朗讀MP3

►GO►最新優惠► [書籍]第十二夜：永恆的莎士比亞改寫劇本10 （25K彩色+1MP3）

Background
Cast of Characters
Act 1   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜Scene 5
Act 2   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4 ｜Scene 5
Act 3   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3 ｜ Scene 4
Act 4   Scene 1 ｜ Scene 2 ｜ Scene 3
Act 5   Scene 1
中文翻譯
Literary Glossary

 

►GO►最新優惠► [書籍]第十二夜：永恆的莎士比亞改寫劇本10 （25K彩色+1MP3）

ISBN：9789863185123
叢書系列：彩圖莎士比亞故事集
規格：平裝/200頁/25k正/14.8x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>故事讀本>世界名著

►GO►最新優惠► [書籍]第十二夜：永恆的莎士比亞改寫劇本10 （25K彩色+1MP3）

ISBN：9789863185123
叢書系列：彩圖莎士比亞故事集
規格：平裝/200頁/25k正/14.8x21cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>故事讀本>世界名著

►GO►最新優惠► [書籍]第十二夜：永恆的莎士比亞改寫劇本10 （25K彩色+1MP3）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733525?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

艸氏無私製通五十音：圖像覺醒之必背良藥（趣味雙書封，隨書附贈精美海報）[Cao Shi Wu Si Zhi Tong Wu Shi Yin ： Tu Xiang Jue Xing Zhi Bi...]～推薦！

作者簡介

艸文子

　　插畫界插花者兼設計界邊緣人
　　腦中不時有天馬行空的異想
　　嘗試用樸拙的畫筆
　　在花花世界理出一條思路

　　FACEBOOK專頁www.facebook.com/grassyWenZee
　　線上作品集www.behance.net/grassyWenZee
 

►GO►最新優惠► [書籍]艸氏無私製通五十音：圖像覺醒之必背良藥（趣味雙書封，隨書附贈精美海報）

►GO►最新優惠► [書籍]艸氏無私製通五十音：圖像覺醒之必背良藥（趣味雙書封，隨書附贈精美海報）

作者簡介
本書使用說明書
 
PART1 發音篇：歡迎光臨花音小花園
清音.撥音
濁音.半濁音
拗音.長音.促音
 
PART2-1平假名あ行～な行
腦部重置區：中場休息小遊戲，複習不吃力
PART2-2 平假名は行～わ行
腦部重置區：創新記憶小遊戲，複習好愜意
PART2-3 平平family
為您整理出相似度極高的假名，是您闖蕩大小考的終極大補帖
 
PART3-1片假名ア行～ナ行
大腦攪拌區： 中場休息小遊戲，複習好開心
PART3-2 片假名ハ行～ワ行
大腦攪拌區：創新記憶小遊戲，複習go crazy
PART3-3 片片family：
為您整理出相似度極高的假名，是您邁向鐵人的終極大補帖

►GO►最新優惠► [書籍]艸氏無私製通五十音：圖像覺醒之必背良藥（趣味雙書封，隨書附贈精美海報）

序

　　記得剛開始學五十音時，也是用同樣的方法畫了許多小圖。比起把知識硬塞進腦子，想梗畫畫的苦惱反而是一種享受。只是在考試的時間壓力下，很難好好讓思緒飛翔。

　　如今課本角落裡的瘋癲塗鴉，成為能造福眾人的靈藥。在編輯這本書時，心裡常想的是這本書到讀者手中時的情境；在書架前嗤嗤地傻笑、在捷運裡努力憋笑、在考試時自信的微笑、或因這本書而興起了學習的欲望、或得到單純的娛樂。

　　用盡了身心靈和大量腦汁繪製而成，苦就甭說了，只冀能有一點回甘。希望親們在翻閱這本書時，能有噗嗤笑出來的一刻，那我就功德圓滿了。

　　人生第一本書一定要特別感謝我的終極鐵粉星媽，謝謝一路支持我幫助我的人，謝謝我的家人還有出版社的進度追蹤兵團，也祝福大家學習路上一路順風。
 

►GO►最新優惠► [書籍]艸氏無私製通五十音：圖像覺醒之必背良藥（趣味雙書封，隨書附贈精美海報）

ISBN：9789861364728
叢書系列：HappyLanguage
規格：平裝/224頁/12.8x18.6cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>50音

►GO►最新優惠► [書籍]艸氏無私製通五十音：圖像覺醒之必背良藥（趣味雙書封，隨書附贈精美海報）

ISBN：9789861364728
叢書系列：HappyLanguage
規格：平裝/224頁/12.8x18.6cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>50音

►GO►最新優惠► [書籍]艸氏無私製通五十音：圖像覺醒之必背良藥（趣味雙書封，隨書附贈精美海報）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010732710?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

菜韓文單字速查手冊[Cai Han Wen Dan Zi Su Cha Shou Ce]～推薦！

　　本書共規劃了17的單元，收錄你最想知道的各種新鮮辭彙，包括招呼語、生活單字、旅遊、美食、逛街購物、3C用語、生肖星座、韓國藝人等。同時標註中文式發音及羅馬拼音，配合上首爾腔標準發音MP3輔助發音，這是能讓還不會韓語40音的你，也可以立即朗朗上口的最強韓語單字書。本書專為韓語初學者設計，不需任何基礎，用中文也能說韓語。不管是你想知道的，還是你想立即拿來溝通的，都能快速查詢得到你要找的單字方便攜帶、快速查詢、立即拓展你的韓語單字庫！

►GO►最新優惠► [書籍]菜韓文單字速查手冊

ISBN：9789865753740
叢書系列：生活韓語
規格：平裝/368頁/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>韓語>字彙

►GO►最新優惠► [書籍]菜韓文單字速查手冊

ISBN：9789865753740
叢書系列：生活韓語
規格：平裝/368頁/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>韓語>字彙

►GO►最新優惠► [書籍]菜韓文單字速查手冊

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010734707?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

徐薇教你懂新多益文法(附徐薇老師教學MP3光碟1張)[Xu Wei Jiao Ni Dong Xin Duo Yi Wen Fa ( Fu Xu Wei Lao Shi...]～推薦！

作者簡介

徐薇

　　徐薇老師是家喻戶曉的王牌英語老師與節目主持人，從1994年起至今主持許多電視和廣播節目，並於升大學補教界任教逾二十年，教過的學生人數達數萬人，其中包括藝人林依晨及魔術師劉謙等多位知名人士。2008年起開始推廣「徐薇英文UP學」理念，並成立「徐薇英文」加盟體系，全台有超過兩百家分校。
 

►GO►最新優惠► [書籍]徐薇教你懂新多益文法(附徐薇老師教學MP3光碟1張)

►GO►最新優惠► [書籍]徐薇教你懂新多益文法(附徐薇老師教學MP3光碟1張)

Unit 1 時態
Unit 2 假設語氣
Unit 3 不定詞與動名詞
Unit 4 分詞
Unit 5 連接詞
Unit 6 名詞子句
Unit 7 代名詞
Unit 8 形容詞與副詞
Unit 9 關係子句
Unit 10 比較句構
Unit 11 介系詞
Unit 12 助動詞
Unit 13 常考片語及慣用語
Unit 14 常見動詞片語與易混淆片語

 

►GO►最新優惠► [書籍]徐薇教你懂新多益文法(附徐薇老師教學MP3光碟1張)

ISBN：9789869066235
叢書系列：新多益系列
規格：平裝/336頁/15x22cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>語言能力檢定測驗>NEWTOEIC新多益>文法

►GO►最新優惠► [書籍]徐薇教你懂新多益文法(附徐薇老師教學MP3光碟1張)

ISBN：9789869066235
叢書系列：新多益系列
規格：平裝/336頁/15x22cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>語言能力檢定測驗>NEWTOEIC新多益>文法

►GO►最新優惠► [書籍]徐薇教你懂新多益文法(附徐薇老師教學MP3光碟1張)

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733464?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

殷勤款待‧日式服務(中級)[Yin Qin Kuan Dai ‧ Ri Shi Fu Wu ( Zhong Ji )]～推薦！

本書特色

　　1. 推動日式服務業務的標準化及質量化。
　　2. 培育超越「標準」以上的接待人才。
　　3. 在「全球化」「資訊化」的趨勢中，日本旅館保存了優良的日本傳統文化，提供在日本旅館工作人員成長的機會。
　　4. 是前進日本餐旅業工作之日語學習者，精進實務工作的最佳教材。

►GO►最新優惠► [書籍]殷勤款待‧日式服務(中級)

ISBN：9789866134838
叢書系列：和風叢書
規格：平裝/262頁/16k/19x26cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>其他類型會話

►GO►最新優惠► [書籍]殷勤款待‧日式服務(中級)

ISBN：9789866134838
叢書系列：和風叢書
規格：平裝/262頁/16k/19x26cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>其他類型會話

►GO►最新優惠► [書籍]殷勤款待‧日式服務(中級)

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010734121?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

不是權威不出書：多益權威教你征服新多益文法500題（試題╳解析）[Bu Shi Quan Wei Bu Chu Shu ： Duo Yi Quan Wei Jiao Ni Zheng Fu...]～推薦！

作者簡介

鄭穎(Jamie)

　　柏克萊大學語言學碩士

　　全才型英文考試輔導權威與語言書作者，所主辦的教學講座頗受國高中老師及大學講師好評讚賞。曾和知名出版社合作著書與線上課程，更集結多年資深教學經驗與突破得分盲點的獨特技巧，以及識破留學申請文件的書寫送件難題，不僅協助學生攻略國際留學考試（SAT,ACT,AP,TOEFL,IELTS, TOEIC），提供留學申請輔導建議，更獲得美國Udemy線上學院與國際學校的邀請開設課程。

　　暢銷著作：
　　《完全命中NEW TOEIC新多益全真模擬試題+解析》
　　《一定會考的英文文法選擇題1,000【修訂版】》
　　《不是權威不出書：多益權威教你征服新多益單字》

　　最新著作：
　　《不是權威不出書：多益權威教你征服新多益文法500題（試題╳解析）》

►GO►最新優惠► [書籍]不是權威不出書：多益權威教你征服新多益文法500題（試題╳解析）

►GO►最新優惠► [書籍]不是權威不出書：多益權威教你征服新多益文法500題（試題╳解析）

新多益閱讀文法模擬試題Level 1：給目標是新多益550~640分的你！
新多益閱讀文法模擬試題Level 2：給目標是新多益645~750分的你！
新多益閱讀文法模擬試題Level 3：給目標是新多益755~990分的你！
新多益閱讀文法試題解答&滿分奇蹟精闢詳解－Level 1 多益550~640分程度
新多益閱讀文法試題解答&滿分奇蹟精闢詳解－Level 2 多益645~750分程度
新多益閱讀文法試題解答&滿分奇蹟精闢詳解－Level 3 多益755~990分程度

►GO►最新優惠► [書籍]不是權威不出書：多益權威教你征服新多益文法500題（試題╳解析）

ISBN：9789869356176
叢書系列：原來如此
規格：平裝/256頁/19x25.6cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>語言能力檢定測驗>NEWTOEIC新多益>文法

►GO►最新優惠► [書籍]不是權威不出書：多益權威教你征服新多益文法500題（試題╳解析）

ISBN：9789869356176
叢書系列：原來如此
規格：平裝/256頁/19x25.6cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>語言能力檢定測驗>NEWTOEIC新多益>文法

►GO►最新優惠► [書籍]不是權威不出書：多益權威教你征服新多益文法500題（試題╳解析）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733758?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

解密中英互譯技巧：翻譯＋英文寫作能力一次躍進！[Jie Mi Zhong Ying Hu Yi Ji Qiao ： Fan Yi ＋ Ying Wen Xie Zuo...]～推薦！

作者簡介

黃瀅瑄 Sandra Huang
 
　　畢業於澳洲雪梨科技大學企管碩士，取得NAATI澳洲翻譯資格認（三級筆譯），曾分別於台、澳兩地任職於中文媒體擔任編譯，音像相關出版業擔任企劃，近期從事外銷製造業務，至今於公私領域已有數十年與國際人士打交道經驗，期許自己繼續扮演好中介角色，在雙向語言學習與溝通領域幫上點忙。

►GO►最新優惠► [書籍]解密中英互譯技巧：翻譯＋英文寫作能力一次躍進！

►GO►最新優惠► [書籍]解密中英互譯技巧：翻譯＋英文寫作能力一次躍進！

Part I  翻譯技巧
主題1  語序組合
主題2  翻譯句法問題
主題3  超翻漏翻
主題4  正式文件
主題5  非正式文件
 
Part II  主題範例

主題1  廣告
1-1
1-2
1-3
1-4
 
主題2  藝術
2-1
2-2
2-3
2-4
 
主題3  觀光
3-1
3-2
3-3
3-4
 
主題4  商管
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
 
主題5  歷史
5-1
5-2
5-3
5-4
 
主題6  教育
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
 
主題7  動畫
7-1
7-2
7-3
7-4
 
主題8  健康
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5

►GO►最新優惠► [書籍]解密中英互譯技巧：翻譯＋英文寫作能力一次躍進！

序

　　其實，關於語言學習與翻譯，一直不敢說有多大深厚的內功實力累積，倒是數十年來，雖非本科班出身，但卻也沒中斷過語言學習這件事，並也在日常生活中，盡量找機會去體用它。特別是翻譯，更是一門無法有絕對定論的技巧學科，以實用性來看，只要達到了翻譯的目的，就不能說它是錯的。越是接近原作者思想，越是能將意涵想法傳達至讀者，產生共鳴，就越能算是較好的翻譯，而且同樣從事翻譯的前輩、後輩、同期們，應不會特別有人敢發霸氣豪語的說他翻的一定是正確沒問題的，從業泰半都是虛心學習，樂於經驗分享的。
 
　　此次，非常感謝倍斯特出版社給予機會，讓本人有幸與大家分享一點淺薄經驗，特別更感謝編輯于婷的協助，讓這本書在本人歷經流感超級病毒摧殘後，終於完成了，希望這好不容易生出來的寶貝，可以為想進入翻譯行業，或是已從事翻譯的同業後進們提供一些具參考價值又不會太艱澀難讀，一次可以接觸廣泛領域主題的各式建議譯文、譯法參考，往更專業的翻譯職涯路上前進。
 

►GO►最新優惠► [書籍]解密中英互譯技巧：翻譯＋英文寫作能力一次躍進！

ISBN：9789869366410
叢書系列：Leader
規格：平裝/320頁/17x23cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>寫作/翻譯

►GO►最新優惠► [書籍]解密中英互譯技巧：翻譯＋英文寫作能力一次躍進！

英翻中
 
中文與英文本就是兩種截然不同的語言，雖然說語法順序上似乎大致上皆是主詞+ 動詞+ 受詞，但細究起來，還是有不少差異存在。當我們進行英翻中翻譯時，由於目標語言- 中文，相對於來源語言- 英文，是一種表意的象形文字，本質上不同於英文的拼音文字，它雖不需要在文法上有明顯的可條列出的並遵循的文法規則，但卻需在邏輯、情境、意涵上要能做出合理的呈現處理，是一種「意和」，並須依賴文境意義與邏輯關係來連結詞語與句子。
 
在進行英翻中時，中文語序在人、事、地、物等面向上，習慣從大範圍講到小範圍；先講整體，再講個體；由大的講到小的；從寬的先講，再講到窄的；先提遠的再講近的；以地址的呈現為例，就能發現明顯的不同，例如：
 
中文地址- 台北市光復南路100 號
英文地址-No.100, Guangfu S. Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan （R.O.C.）
 
又以機關團體為例，一定按順序先從上大層級往下層較小單位呈現，如：行政院衛生署健保局，不像英文呈現方式為the Bureau of NationalHealth Insurance of the Department of Health, Executive Yuan. 是相反地從下層小單位漸往上層大單位呈現。
 
在時序上，中文要留意先發生的事情先說，後發生的事情後說。比方我們在描述某人一看到美食就會流口水，中文呈現上就不可能會寫成一流口水就知道是看到美食了，這在邏輯上就不合於「先發生的先說」的模式。由於在中文語序上有先後順序，相對地在陳述到因果關係時，也會依照先因後果的邏輯，先講原因再講結果，已知訊息在前、新知訊息在後，讓步在前、陳述在後，條件在前、結果在後，當進行英翻中時，在來源文章遇到because, for, since, for 等表示因果的連接詞時，翻譯出來中文句子就要留意前述的先因後果及時間先後邏輯，才不會譯出怪文。
 
廣告1-1
 
Commercial ads are the most common advertisement, and they often seek to generate increased consumption of their products or services through “branding”, which involves associating a product name or image with certain qualities in the minds of consumers. There are several categories of advertisement, such as product ads, recruiting ads, housing ads, magazine ads, tourism ads and event ads. The followings are some advertisement samples.

ISBN：9789869366410
叢書系列：Leader
規格：平裝/320頁/17x23cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>寫作/翻譯

►GO►最新優惠► [書籍]解密中英互譯技巧：翻譯＋英文寫作能力一次躍進！

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733409?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

國貿人在全世界做生意的必備關鍵英單＋句型（附MP3）[Guo Mao Ren Zai Quan Shi Jie Zuo Sheng Yi De Bi Bei Guan Jian Ying...]～推薦！

作者簡介

劉美慧（Amy）

　　國立空中大學人文學系講師、昶安生物科技公司國貿副理、「中華民國勞動部國際技能競賽」隨行翻譯。

　　著作：《外貿業務英文》、《國貿英語溝通術》、《速記英語—快學片語》，另有協同著作《關渡宮文化叢書》三冊。

►GO►最新優惠► [書籍]國貿人在全世界做生意的必備關鍵英單＋句型（附MP3）

►GO►最新優惠► [書籍]國貿人在全世界做生意的必備關鍵英單＋句型（附MP3）

Part 1 價格 Price
1-1 詢價 Price Inquiry: I’d like to inquire about...  
1-2 報價 Quote: Our list price is……  
1-3 折扣 Discount: We provide quantity discounts…
1-4 交貨條件 Shipping Terms: We offer under xxx shipping terms…
1-5 議價 Price Negotiation: Please support by offering your best price.
1-6 調價 Price Adjustment: We’ll implement a price increase of x %.
1-7 計算報價 Price Calculation: There will be a handling fee...
1-8 價格結構 Price Structure: The transfer price will be…
1-9 報價單 Quote Sheet: Attached is our quotation...

Part 2 訂單 Order
2-1 下單 Placing an Order: We’d like to place an order for…
2-2 改用網路下單 Changing to Order Online: Please consider ordering online…
2-3 網路下單程序 Online Ordering Procedure: Browse through the product catalogue…
2-4 訂貨確認 Order Confirmation: Please find attached your Order Acknowledgment.
2-5 修改訂單 Order Modification: We have to adjust the quantity of our order…
2-6 訂製訂單 Custom Order: If you’d like to request a custom order…

Part 3 出貨 Shipment
3-1 出貨方式 Shipping Method: You can choose from express, sea and air freight…
3-2 包裝 Packaging: Please have it packed with…
3-3 出貨文件 Shipping Documents: Attached please find the complete set of shipping documents…
3-4 提單 Air Waybill: Attached please find the AWB…
3-5 通關 Customs Clearance: The customs need clearance Instructions from the recipient…

Part 4 付款 Payment
4-1 付款條件 Terms of Payment: If you are sending the payment using…
4-2 付款方式 Payment method: We accept … as payment methods.
4-3 信用狀 Letter of Credit: We can accept Letter of Credit at sight…
4-4 催款 Payment Collection: Our records indicate the attached invoice is past due.
4-5 對帳單 Account Statement: I have attached a statement of your account.

Part 5 客服與客訴 Customer service and complaints
5-1 索取產品資料 Requesting Product Info: I've attached the manual for your review.
5-2 索取樣品 Requesting Samples: Free samples are available upon request…
5-3 索取官方證明文件 Requesting Official Documents: An export license must be obtained…
5-4 到貨問題 Faulty on Arrival: If you find that your goods are faulty on arrival…
5-5 保固服務 Warranty: We shall repair the defective product covered by the warranty.
5-6 退貨政策 Return Policy: Products may be returned with our permission…
5-7 辦理退貨 Return Shipment: All returns must be authorized by an RMA Number.
5-8 退款 Refund: We recommend returning for refund…
5-9 罰款 Penalty: There will be a x % penalty per day for delivery delay.

Part 6 業務與行銷Sales and marketing
6-1 業務會議 Sales Meeting: Please see the tentative agenda for our conference…
6-2 安排會議 Arranging a Meeting: We’d like to schedule a conference call to discuss…
6-3 業績檢討 Sales Meeting: The revenue has risen by x %...
6-4 展覽 Exhibition: If you plan on attending the Annual Meeting…
6-5 參展準備 Exhibition Preparation: We’ll provide catalogs for you to distribute at…  
6-6 促銷活動 Promotional Campaign: We’re offering a promotion to our distributors…

Part 7 教育訓練 Training
7-1 訓練課程 Training Courses: We recommend you join us for the sales training…
7-2 線上研討會 Webinar: Our product training webinar will be hosted on…
7-3 實體研討會Seminar: We will organize a seminar in the conference…

Part 8合作／代理關係 Cooperation and agency relationship
8-1 公司簡介 Company Profile: Our company was established in yyyy...
8-2 獨家代理 Exclusive Distribution: We authorize XXX as the exclusive distributor…
8-3 非獨家代理 Non-exclusive Distribution: Our policy is not to give exclusivity...
8-4 購併 Acquisition and Merger: XXX was acquired by XXX.
8-5 人事異動 Personnel Change: I just wanted to inform you that I’ll soon be leaving…

►GO►最新優惠► [書籍]國貿人在全世界做生意的必備關鍵英單＋句型（附MP3）

序

　　這是我的第三本商用英文學習書，在第一本的作者序裡，我說到了「良心」這事兒（當然是吹噓我本人是個很有良心的人啊！哈！），而在第二本裡，我簡單說了一下我的青春情事，說了我在知識學習路上的幾個轉折點，請讀者用心做好當下的每一件事！那這一本的序言一定要來個更深沉、更有意義的議題啊～～好！就這麼辦！我們來好好說說「背單字」這件事！（什麼？這不是老掉牙的事嗎？這年頭不是強調不要背嗎？）好好好！為了不要引起反感，那我們改成來談……「記單字」！（還不是一樣？）哈！請好好聽我說，死「背」指的是一種手段、方法，而「記」可就是我們學習英文字彙的最終目標呢！要讓我們記得學到的英文字彙，方法的確很多，你可以不要死背硬背，但請你活學活用！在你每天工作中碰到的任何英文E-mail和文件，請用心用力看，裡頭的英文字一個都不要放過，多看幾次它的搭配詞與用法。而在學到了新的字，新的用法後，就請你想辦法現學現賣，寫E-mail也用、也給它說來用，找個時間也讓自己大聲唸出來，順道想個情境自己對話，造個句，甚至練習說篇小短文等等，為自己塑造一個英文學習的環境！
 
　　在商用英文的領域中，專業的詞彙與用法我們一定要會要懂，而要看懂或是能用英文說明各種相關的狀況，也還有很多有關的字彙該學，那……從何開始呢？你可以找幾本有用心、有良心、有認真寫的商用英文學習書來好好跟著學（請你猜猜看我要推薦你哪幾本呢？請見這篇序言的第一句……對，我相信你瞭了！呵呵！）。書有了，那要怎麼學呢？請你要求自己從頭讀到尾，每一個單元好好記個幾句，讓你自己熟到用膝蓋講都講得出來！這樣的紮實功夫一直持續做下去，不久後你一定會突然發現怎麼自己英文聽得懂了，變好了呢！最後，在此祈願各位親愛的讀者，在這條漫漫英文學習路上，能夠一路保持著活蹦亂跳、興味盎然的好奇心，且能學習著並快樂著，能夠獲得不斷精進的成就感！共勉之！

►GO►最新優惠► [書籍]國貿人在全世界做生意的必備關鍵英單＋句型（附MP3）

ISBN：9789869376617
叢書系列：LearnSmart!
規格：平裝/304頁/17x23cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>商務書信
本書分類：語言學習>英語>商務會話

►GO►最新優惠► [書籍]國貿人在全世界做生意的必備關鍵英單＋句型（附MP3）

1-1 詢價 I’d like to inquire about...
 
字彙導覽解說 Track 01
       
所有的交易幾乎都是從詢價或是詢問現貨狀況開始的，雖說萬事起頭難，但這樣的詢問難嗎？一點也不！但請注意一點，要問就要清清楚楚地問、問得清清楚楚，有了個好的基礎，後頭才不會有一堆誤解出現喔！
 
1. 說產品：要詢問產品，應一併列出型號（Catalog no.）、品名（Product name / Product description）、大小（Size）、規格（Specifications），以及網頁連結（Link）等資訊，將產品本體交待清楚！
 
2. 詢價格：既然是詢價，當然一定要問問產品的價格（Price），問有無折扣（Discount）好康，除此之外，也要好好瞭解一下與出貨相關的所有成本，像是預估的運費（Estimated freight）、手續費（Handling fee）或文件費（Documentation fee）等。
 
3. 詢供貨時間：價格之外的一大詢問要點就是現貨狀況（Availability status）了，也要問問從接單到出貨的出貨準備時間（Lead time）有多長！
 
字彙應用搶先看：E-mail會這麼寫！
 
1. I’d like to inquire about your PA0925 Extendable Selfie Stick which I’ve seen its information on your website. I’m highly interested in learning more about it. Please let me know its price and availability status.

我想要詢問貴公司的PA0925伸縮自拍神器，我在您們的網站上有看到了這項產品的資訊，我很有興趣，想要多瞭解一些，還請您告訴我它的價格與現貨狀況。
 
2. We’re interested in your CPY1202 product and would like to know its price, availability status and also the estimated freight cost to Taiwan. Please inform. If there are any additional fees, e.g. handling fee, please tell us as well. Thanks.

我們對您的CPY1202產品有興趣，想知道它的價格與現貨狀況，以及貨到臺灣的預估運費，還請告知。若還有像是手續費這類得額外收取的費用，就請一併告知，謝謝。

ISBN：9789869376617
叢書系列：LearnSmart!
規格：平裝/304頁/17x23cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>商務書信
本書分類：語言學習>英語>商務會話

►GO►最新優惠► [書籍]國貿人在全世界做生意的必備關鍵英單＋句型（附MP3）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733403?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

學校沒教的神回覆英語（附MP3）[Xue Xiao Mei Jiao De Shen Hui Fu Ying Yu （ Fu Mp3）]～推薦！

作者簡介
 
曾祥恩

　　11歲到美國加州成為小留學生，加州大學戴維斯分校化工(University of California, Davis)系畢業在矽谷工作到30歲回台灣。在矽谷上班的同時晚上兼修於2013年取得聖塔克拉拉大學 (Santa Clara University) MBA。現在目前已結婚有3個小孩。

►GO►最新優惠► [書籍]學校沒教的神回覆英語（附MP3）

►GO►最新優惠► [書籍]學校沒教的神回覆英語（附MP3）

Part 1 同事：平行溝通零阻礙

1-1加班加班，都快爆肝！
1.這根本超過他的負荷了！﹖
2.加油啊！再撐一會，希望老闆讓你明天晚點進來！﹖
3.我也不知道，好多工作一直湧進來！﹖
4.已經很晚了，怎麼還在加班！﹖

1-2抱怨發洩負能量
5.你不知道他們可以私下收回扣嗎！﹖
6.對啊，今天過得很不順，我已經累壞了！﹖
7.別打草驚蛇的好！﹖
8.愛斯基摩人的能力！﹖
9.哈哈…我不想被標註成愛打小報告的人！﹖
10.動口不動手的人太多了！﹖
11.唉！剛剛搞砸了一個生意！﹖
12.航空公司竟然這樣亂加價！﹖
13.要達到前輩功力是有難度的！﹖

1-3面試、工作表現
14.我能勝任團隊合作阿！
15.都是些小事情啦！她總是想走捷徑！﹖
16.這筆生意談成的機率看起來不高！﹖
17.這不是聖誕節，是一年一度的績效考核！﹖
18.做事比會說話重要許多！﹖
19.有聽懂嗎！﹖我們從來就沒有共識！﹖
20.她搞砸了，所以我們現在要付45%而非30%！﹖
21.我下午要找投資人，發表公司理念！﹖
22.你知道開一家新創公司有多燒錢嗎！﹖
23.只有少數公司能像google那樣！﹖
24.感覺她能當朋友卻無法共事！﹖
25.這樣是以小博大啦！﹖
26.比較這兩種車型，就像是比較蘋果和柳橙一樣！﹖

1-4好同事，好夥伴！
27.他真的不喜歡什麼都說好的人！﹖
28.先看看是不是輸入參數給錯了！﹖
29.不能跟你說唉！不然你會搶走這稱號！﹖
30.那我們要不要加一些串場節目來維持氣氛！﹖
31.別怕熱臉貼冷屁股，把罪惡感拿掉！﹖
32.他們只是要估一個數字而已，算個大概吧！﹖
33.不行，我們不能作假帳！﹖
34.我想以這想法…但卻不知道該如何開始！﹖
35.繼續待著，順利的話50歲就能退休！﹖
36.哈哈，你是想拍他馬屁嗎！﹖
37.將心比心思考，才可以事半功倍！﹖

1-5同事閒聊
38.給全現金嗎！﹖那屋主肯定很難拒絕！﹖
39.我們老闆居然能身兼數職，也太厲害了！﹖
40.小心謹慎點好，別讓他逮到機會罵我們！﹖
41.還是有東西要趕阿，也不是他不在我就不用做事！﹖
42.董事會有接受他的想法和方向嗎！﹖
43.這種行銷手法就是老鼠會！﹖
44.好的創意就該支持吧！﹖
45.該確定合約有沒有綁其他條件！﹖
46.他們講的時候也很認真，不像是開玩笑！﹖
47.趁年輕就試著冒冒險吧！﹖

1-6離職，另闢職涯新路
48.我今天早上被炒了！﹖
49.找自己所熱愛的工作做吧！﹖
50.為了日後好相見，還是別把關係搞僵！﹖

Part 2主管：向上管理有人罩

2-1舉薦人才
51.對啊！﹖他在營運作業上有豐富的經驗！﹖
52.所以他能有什麼貢獻！﹖

2-2提案報告
53.這款式一定能讓我們取得領先！﹖
54.為了長遠競爭力是該增加資本支出！﹖
55.超過了我們預期的20%，但那是因為我們的折扣跟優惠策略！﹖
56.上次你們去拜訪的那家公司有後續嗎！﹖
57.既然這樣那就繼續保持！﹖
58.我知道大數據是什麼，請你講重點
59.簽約好像是綁住自己…但好像為時已晚了
60.我覺得自己都在原地踏步，你覺得我的方向對嗎！﹖
61.但提案裡提供太少細節和運作的方法吧！﹖
62.那公司明年就要面臨商品化的過程了唉！﹖
63.相信他們的潛能還沒發揮吧！﹖

2-3個人意見、請假、遲到
64.哈哈，遲到總比沒到好，但請你下次還是準時！﹖
65.被小孩傳染嗎！﹖打電話請個病假！﹖
66.這是份職涯天花板的工作嗎！﹖

Part 3 主管：向下管理帶人帶心

3-1會議、審核方案
67.在執行上還是有所保留，要在想一下吧！﹖
68.這責任是該誰來擔呢！﹖
69.我們的行銷策略是想拉高產品週期！﹖
70.再降10%，要打進市場！﹖
71.這些計畫都太中規中矩了，在大膽點！﹖
72.來腦力激盪一下。每一個工程師都要寫下五個新想法！﹖
73.開完會了，接下來又是分析報告！﹖
74.加強硬體方面的功能就能夠保持領先嗎！﹖
75.我不再想聽了，你們私下再討論！﹖
76.去年我們的方向是錯的，改變方向才能重新獲得產品優勢！﹖
77.時間已經這麼晚了，我們今天就到這裡吧！﹖
78.這表示該勒緊褲腰帶！﹖
79.直接跟他們說，我們不會再降價了！﹖
80.有什麼意見能使公司更進步呢！﹖
81.安排新架構是難…該咬緊牙關撐過去！﹖
82.未免突發狀況…我們該在預定時間內完成！﹖
83.要生存下去，可是要裁掉不少人！﹖
84.現在知道什麼是屋漏偏逢連夜雨了！﹖
85.新產品的方向他讓我做主，嘻嘻！﹖

3-2關心部屬工作進度與狀況
86.客人那邊不願意把晶片尺寸放寬一點的話，我們的設計可能得重新來過！﹖
87.沒有多餘的要求嗎？我不敢相信他們讓我們這麼輕鬆就過關！﹖
88.以後這個項目的東西我都要知道！﹖
89.做得比要求的多！﹖
90.快別擋著公司發財！﹖
91.嗯！這一批貨出了些狀況，它們還在生產線！﹖
92.再接一個案子！﹖我就知道有陷阱...哈哈！﹖
93.業績目標提升15%如何！﹖
94.應該很容易，我想不到生意會跑走的原因！﹖
95.看你上季的績效考核不是很好，有什麼可以幫到你嗎！﹖
96.有事情是能獨立完成的嗎！﹖別總是旁觀！﹖
97.這是項重要的工作，要全力以赴！﹖
98.喜歡這暫時角色，不用擔責任又有實權！﹖
99.展現你最好的實力，我們需要高生產力！﹖
100.你現在要把責任推卸給其他人嗎！﹖
101.我們可能要在新年前兩個月提高產量！﹖
102.推出這產品是自己打自己！﹖
103.很抱歉講這壞消息，但是我要結束營業了！﹖

3-3給部屬的工作建議
104.要學會聆聽，聽出言外之意才行！﹖
105.試著跟他學，相信會有幫助！﹖
106.還是避免這種情況發生吧！﹖

3-4招聘員工
107.需要時間學習跟適應！﹖
108.這明顯是超時工作，工作量太多了吧！﹖
109.要我放棄現在穩定收入，來接這個燙手山芋！﹖
110.最起碼要找很有經驗的人！﹖
111.這種燙手山芋不是換個人就可以解決的！﹖
112.該找綜合素質最好的人嗎！﹖

Part 4客戶、股東、對手：知己知彼，百戰敗勝

4-1行銷策略
113.他們不需要在這款產品上面賺錢！﹖
114.這不是麵包跟奶油是一種主要戰略或強項！﹖
115.唉！﹖這些市場都被霸佔光了！﹖
116.打鐵要趁熱！﹖

4-2消費者模式
117.他們有改變基本消費模式嗎！﹖
118.當然是先佔先機，慢了就輸了！﹖
119.是該想想如過擴充客戶群才是！﹖

4-3新品發表會
120.我的意思是當下該把最重要的是做好！﹖
121.我們要改變一下這禮拜新發表會的計畫！﹖

4-4與投資人打交道
122.提案完全不亮眼，我無法說服自己花50萬美金在這上面！﹖
123.我想要挑戰極限看看！﹖
124.你可能要終止這個計劃囉！﹖
125.預計公司什麼時候會打平呢！﹖

4-5廠商合作
126.通常送貨週期會因為訂的量而改變喔！﹖
127.比一般行情的價錢要再貴一點！﹖

4-6企業形象與發展
128.我們明天開始營運！﹖
129.理念被打槍！﹖
130.要步步為營…外面世界就像叢林！﹖
131.公司的市占率呈現負成長…該如何扭轉劣勢呢！﹖
132.給我選的話，我會選物聯網！﹖
133.唉！網路書店對實體書店造成很大威脅！﹖
134.缺乏執行力跟策略思考能力就想開公司，也太天真了！﹖
135.你開個價吧！現在除了低價賣你沒其他選擇！﹖
136.你該扛起責任設計一套品管制度！﹖

►GO►最新優惠► [書籍]學校沒教的神回覆英語（附MP3）

序

　　最近在新聞上讀到一個數據，近年來出國留學的學生每年都在減少 (總數與百分比)。30 年前每年有約5萬人出國現在只有一萬多一點。除了少子化是一個原因外本土博碩士班人數卻比10 多年前多了十幾倍。我相信現在台灣教育比起以前進步很多，所以在台灣進修已經可以滿足許多學生可是同時我也怕年輕的一代失去往外踏出與冒險的精神。我想如果當年張忠謀沒出國的話，現在也不會有台積電，世界第一的半導體製造廠，或是如果王雪紅沒有出國我想也不會有HTC。我是一個平凡人，沒有甚麼能幫助台灣年輕人的地方，這本書其實能提供的也有限。雖然有許多常見的用語，但是如果不去練習也是枉然。我希望這本書能鼓勵年輕人不要因為英文不夠好的關係而放棄出國的機會，英文練習就可以進步。國外的公司有許多值得學習的地方，比如說領導方式，管理方式，還有最重要的團隊合作都是我們台灣人可以受益的。如果你今天在猶豫要不要出國，我鼓勵你踏出你的comfort zone and take risk我相信你會看到一個嶄新的世界！

►GO►最新優惠► [書籍]學校沒教的神回覆英語（附MP3）

ISBN：9789869376600
叢書系列：LearnSmart!
規格：平裝/288頁/17x23cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>商務會話
本書分類：語言學習>英語>生活英語會話

►GO►最新優惠► [書籍]學校沒教的神回覆英語（附MP3）

Scenario 10 動口不動手的人太多了！？
Too many chiefs and not enough Indians
 
情境對話
 
Judy is in charge of administration and a lot of times people come to her for help. She is always willing to help but one day she is fed up and complains to coworker Tina.
Judy負責行政，所以很多時候有人來找她幫忙。她平時都很樂意幫忙，但是有一天她實在受不了，就跟同事Tina抱怨。
 
Judy: Just because I’m in charge of administration does not make me a servant. It seems like everyone can just walk into my office and tell me to do this or that. This company just has too many chiefs and not enough Indians！
Judy: 就因為我是負責行政的不代表我是他們的僕人。好多時候這幫人隨意就走進我的辦公室，要我做這做那的，這家公司動嘴的人很多，但是做事的人太少了！
 
Tina: I’m so sorry, did you talk to your boss about it？
Tina: 真是抱歉，你有跟老闆提起這件事嗎？
 
Judy: Yes I did and he said he will assign office assistants to every department so I won’t be the only one.
Judy: 有，他說他會安排每一個部門有自己的行政同事，就不會一直找我了。
 
Tina: That sounds like a good plan！
Tina: 這聽起來是個好方法！
 
Scenario 20 她搞砸了，所以我們現在要付45%而非30%！？ Dropped the ball
 
情境對話
 
Lewis and Clark are chatting during lunch break.
Lewis跟Clark在午休時聊天。
 
Lewis: Why does Francine look so sad this morning?
Lewis: 為什麼Francine今天看起來很難過啊？
 
Clark: Oh you haven’t heard about it? Remember she was in charge of this company acquisition? She really dropped the ball on this one.
Clark: 喔！你還沒聽說嗎？記不記得她是負責購買這一家公司的人？她在這過程中犯大錯了。
 
Lewis: So what exactly happened?
Lewis: 所以到底發生甚麼事？
 
Clark: Well what happened was that this company made slight adjustment to the payment method and Francine did not catch it. Now instead of paying them with 30% cash we have to pay 45% cash which is a big deal. The boss was very upset!
Clark: 她沒發現那家公司在購買條款上動了手腳，所以我們現在要付對方45%的現金而不是原來的30%。老闆很不高興呢！
 
Lewis: Oh, yes I bet.
Lewis: 喔！那是肯定的。

ISBN：9789869376600
叢書系列：LearnSmart!
規格：平裝/288頁/17x23cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>英語>商務會話
本書分類：語言學習>英語>生活英語會話

►GO►最新優惠► [書籍]學校沒教的神回覆英語（附MP3）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733397?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

十一樓的巴別塔（新訂再版）[Shi Yi Lou De Ba Bie Ta （ Xin Ding Zai Ban ）]～推薦！

作者簡介

張志聰

　　張志聰於民國83年以外國人的身分來到臺灣，如今已把臺灣北部視為故鄉，是臺灣的新國民。為了取得中華民國國籍，截至目前為止已花了八萬多元臺幣，並還需等待三年，方能正式取得中華民國的國民身分證。民國102年以中文寫成了第一本書《我不要做井底之蛙！》，並由唐山出版社出版。而本書《十一樓的巴別塔》則是張志聰的第二本著作，也是以中文寫成的。

　　張志聰受教育期間大部分是待在美國，大學主修政治學，研究所則攻讀語言學。然而，從正規學校教育所學的知識只是其豐富經歷與內涵的冰山一角。張志聰作為一位世界公民，致力於探索這個豐富的世界，包含臺灣在內，已住過約十個國家，並能夠聽、說、讀、寫十一種語言，而其中最愛的就是中文。雖然本書將會揭露部分張志聰複雜的身世背景，滿足對此感興趣的讀者，但作者本人還是認為：書中闡述的許多觀念，比作家的血統來得更重要！

　　作者網誌：「多元文化語言交換學會」
　　blog.xuite.net/tour_babel/blog
　　作者電子信箱：polyglot11@gmail.com
　　竭誠歡迎各位讀者給予回饋！:-)

►GO►最新優惠► [書籍]十一樓的巴別塔（新訂再版）

►GO►最新優惠► [書籍]十一樓的巴別塔（新訂再版）

序言：我與您的巴別塔
再版序：哪一種腦比較有用？

A　介紹這本書
8　/　 前言：謊言與事實
14　/　 A1—語言學家的「神通」
21　/　 A2—語言學最基本的原理
27　/　 A3—透過語言觀察文化差異

B　我學會十一種語言的教訓
32　/　 前言：一起來探索這座巴別塔的十一個樓層
35　/　 B1—我學中文：鳥不必握手，人能飛
39　/　 B2—我學土耳其文，不愛老師（Türkçe öğreniyorum）
47　/　 B3—我學義大利文：語言要有「備胎」才好（Imparo italiano）
52　/　 B4—我學德文，讓不重視發音的同學嫉妒（Ich lerne Deutsch）
62　/　 B5—我學日文：哪有什麼五十音！（私は日本語を勉強しています）
71　/　 B6—我學希臘文：ABC的歷史（Μαθαίνω Ελληνικά）
76　/　 B7—我學希伯來文：突破障礙開口！（אני לומד עברית）
83　/　 B8—我學阿拉伯文：約旦與臺灣的國際化（أدرس اللغة العربية）
88　/　 B9—我學法文，我發明了世界上第一張好人卡！（J'apprends le français）
93　/　 B10—我學西班牙文，只花了十塊錢（Aprendo español）
98　/　 B11—我討厭英文的千萬種原因（I hate English!）

C　小孩與大人語言教育的問題
116　/　 前言：虎父無犬子與不要學的語言
118　/　 C1—「母語」的文盲（母の国の言葉を読み書きしない）
120　/　 C2—張矞功被騙講法文（Eugène était triché, parle français）
123　/　 C3—弟弟成為老師（The little brother as a teacher）
125　/　 C4—知識不是負擔（Kenntnis ist keine Bürde）
127　/　 C5—從背景來的北京語
129　/　 C6—張矞功不要學外語！（Eugenio no quiere aprender español）
132　/　 C7—我不是方言學家！
148　/　 C8—我不想要學韓文，經驗語言障礙（나는 한국어 공부를하고 싶지 않아）
151　/　 C9—我能用羅馬尼亞文抗議獨裁者的暴行（Nu vreau să studieze română）
154　/　 C10—雞與鴨的共同語言：我不想要學匈牙利文（Nem akarok tanulni magyar）
160　/　 C11—我不想要學唯一一種「世界語」！（Mi ne volas studi esperanton!）

D　語言的軼事
164　/　 前言：語言是一把雙面刃
168　/　 D1—航空公司的外語觀念
171　/　 D2—大象學英文
177　/　 D3—大學改名（假說故事）
179　/　 D4—遭汙蔑的人
183　/　 D5—語言的敵人：差不多先生
194　/　 D6—我教ㄅㄆㄇㄈ
197　/　 D7—毛澤東犯下的語言罪行之一：「共匪拼音」
207　/　 D8—毛澤東犯下的語言罪行之二：「共匪字」
222　/　 D9—漢字的道理與中文的敵人
233　/　 D10—圈外人的非凡貢獻
240　/　 D11—盡忠職守的消防隊員

E　Erich Ohser（e.o.plauen）的誤解故事
254　/　 前言：會危及生命的「模糊表述」
257　/　 E1—友善的畫家，促進友誼的圖畫
262　/　 E2—罰與罪
265　/　 E3—失望的狂歡節
268　/　 E4—充滿矛盾的佛教理論
272　/　 E5—蔣介石在德國
275　/　 E6—此魚非彼魚
278　/　 E7—我們是否同類？
280　/　 E8—偶像破壞者的懲罰
283　/　 E9—德國的大福佬
286　/　 E10—貴人舉止
289　/　 E11—掌聲來到之前

F　一個故事，十一種語言
294　/　 前言：沒有難學的語言
298　/　 F1—友好的語言
302　/　 F2—友好の言葉
305　/　 F3—Die Sprache der Freundschaft
308　/　 F4—La langue de l'amitié
311　/　 F5—El idioma de la amistad
314　/　 F6—La lingua dell'amicizia
317　/　 F7—Η γλώσσα της φιλίας
320　/　 F8—Arkadaşlık dili
323　/　 F9—שפת הידידות
325　/　 F10—لغة الصداقة
327　/　 F11—The Language of Friendship

G　總結語：超越本書
332　/　 前言：書寫的重要性
336　/　 G1—扣人心弦的書
340　/　 G2—張志聰的獨家語言課程：跟隨Whorf的腳步
349　/　 G3—告別

後記：請對號入座！

►GO►最新優惠► [書籍]十一樓的巴別塔（新訂再版）

前言

謊言與事實
　　
　　親愛的讀者，請想像以下的情景：
　　
　　在一些落後國家的療養院中，幾位老人在大談健康問題：抱怨自己的病痛，分享不同的吃藥經驗，討論各種治療方法等。可是，他們完全沒有醫學知識，所以這種對話其實只是空談，一點也不能改善他們的健康！他們不聽醫學專家的意見，只相信所謂的「保健書籍」，造成他們的健康只會惡化，因為寫那種書的人大部分都不是醫生或護士，而是追逐利益的商人。
　　
　　任何一位醫生聽到那些老人的對話，一定都會對他們的無知感到驚訝，並覺得他們很可憐！同樣地，一般人討論語言學習時，也只會使用商人們寫的「語言教科書」，緩慢學習外語，而不知道最基本的語言學知識就能大大幫助他們──筆者看到這些人時，也會覺得他們都很可憐，和那些老人一樣！
　　
　　語言學就和醫學一樣，也是一種科學，能夠幫助很多人改善他們語言的「健康」。而我作為語言學家，是「語言的醫生」，因此有責任寫這本書。
　　
　　＊＊＊＊＊＊＊
　　
　　以下是一則虛構故事，和筆者完全沒有關係。;-)
　　
　　半說全騙
　　
　　有一天，一位名為張聰志的作家在西門町向一位女孩搭訕，邀請她一起喝咖啡。他在談天時，很有自信地對她說：「我是出過書的作家，住過十多個國家，會講十一種語言……」等各式各樣的浪漫事蹟。而那位女孩可能剛好和男朋友分手吧？無論如何，他的話似乎給了她相當深刻的印象，於是他們最後一起去賓館過夜。
　　
　　隔天早上，他對她說：「其實，我已經有老婆和三個小孩了。」
　　
　　女孩聽了很驚訝，大罵他：「你這個騙子！」
　　
　　他回她：「我哪裡騙妳？我說的都是事實：我真的是出過書的作家……」
　　
　　但她依舊大喊著:「所以你是忘記你已經結婚了嗎！」
　　
　　（本文節錄自本書〈前言：謊言與事實〉）　　

►GO►最新優惠► [書籍]十一樓的巴別塔（新訂再版）

ISBN：9789863070795
叢書系列：素人文學
規格：平裝/362頁/15x21cm/普通級/單色印刷/再版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>外語學習>外語學習法

►GO►最新優惠► [書籍]十一樓的巴別塔（新訂再版）

序/謊言與事實

親愛的讀者，請想像以下的情景：

在一些落後國家的療養院中，幾位老人在大談健康問題：抱怨自己的病痛，分享不同的吃藥經驗，討論各種治療方法等。可是，他們完全沒有醫學知識，所以這種對話其實只是空談，一點也不能改善他們的健康！他們不聽醫學專家的意見，只相信所謂的「保健書籍」，造成他們的健康只會惡化，因為寫那種書的人大部分都不是醫生或護士，而是追逐利益的商人。

任何一位醫生聽到那些老人的對話，一定都會對他們的無知感到驚訝，並覺得他們很可憐！同樣地，一般人討論語言學習時，也只會使用商人們寫的「語言教科書」，緩慢學習外語，而不知道最基本的語言學知識就能大大幫助他們──筆者看到這些人時，也會覺得他們都很可憐，和那些老人一樣！

語言學就和醫學一樣，也是一種科學，能夠幫助很多人改善他們語言的「健康」。而我作為語言學家，是「語言的醫生」，因此有責任寫這本書。

＊＊＊＊＊＊＊
以下是有一則虛構故事，和筆者完全沒有關係：;-)
半說全騙
有一天，一位名為張志聰的作家在西門町向一位女孩搭訕，邀請她一起喝咖啡。他在談天時，很有自信地對她說：「我是出過書的作家，住過十多個國家，會講十一種語言......」等各式各樣的浪漫事蹟。而那位女孩可能剛好和男朋友分手吧？無論如何，他的話似乎給了她相當深刻的印象，於是他們最後一起去賓館過夜。

隔天早上，他對她說：「其實，我已經有老婆和三個小孩了。」
女孩聽了很驚訝，大罵他：「你這個騙子！」
他回她：「我哪裡騙妳？我說的都是事實：我真的是出過書的作家......」
但她依舊大喊著:「所以你是忘記你已經結婚了嗎！」

ISBN：9789863070795
叢書系列：素人文學
規格：平裝/362頁/15x21cm/普通級/單色印刷/再版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>外語學習>外語學習法

►GO►最新優惠► [書籍]十一樓的巴別塔（新訂再版）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010666292?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

學講日本話速成[Xue Jiang Ri Ben Hua Su Cheng]～推薦！

　　日本語是所有語言之中，關係與我們最密切者，所以比較起來也簡單易學的多，不論您是學生、商人、勞工界朋友，不妨在您公事之餘，拿起此書研讀，作為往更深層學識探進的跳板。為了便利國人學習日本語的片假名和平假名，本書的內容可大別為兩類，一是有關日語的概念與字母的練習和用法。二是日語字帖的範本練習。可讓您在學習日本語用法的過程中順便練出一手漂亮好字。

►GO►最新優惠► [書籍]學講日本話速成

ISBN：9789862471579
叢書系列：英、日語系列
規格：平裝/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>其他類型會話

►GO►最新優惠► [書籍]學講日本話速成

ISBN：9789862471579
叢書系列：英、日語系列
規格：平裝/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>日本語>其他類型會話

►GO►最新優惠► [書籍]學講日本話速成

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010734759?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

字音字形實力大挑戰[Zi Yin Zi Xing Shi Li Da Tiao Zhan]～推薦！

　　乃依據教育部國語辭典(簡編本)辨似及國語一字多音審定表、常用國字辨似，再參考其他相關資料，滙整為「語文學習指南」之書系。其內容題型豐富多樣、題目難易適中，對於學習國語文或寫作等會有所助益。

►GO►最新優惠► [書籍]字音字形實力大挑戰

ISBN：9789862471586
叢書系列：新編語文系列
規格：平裝/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>國學常識>字詞分析
本書分類：語言學習>中文/方言>寫作/作文>字辭彙用法

►GO►最新優惠► [書籍]字音字形實力大挑戰

ISBN：9789862471586
叢書系列：新編語文系列
規格：平裝/25k正/14.8x21cm/普通級/單色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說>國學常識>字詞分析
本書分類：語言學習>中文/方言>寫作/作文>字辭彙用法

►GO►最新優惠► [書籍]字音字形實力大挑戰

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010734737?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

輕圖解！５天速學韓語文法（20K＋1CD）[Qing Tu Jie ！５ Tian Su Xue Han Yu Wen Fa （20K＋1Cd）]～推薦！

作者簡介
 
金龍範
 
　　韓國首爾人。日本關東學院大學畢。熱愛韓語教學。多年參與書籍責任編輯、韓語書籍協力監修。

►GO►最新優惠► [書籍]輕圖解！５天速學韓語文法（20K＋1CD）

►GO►最新優惠► [書籍]輕圖解！５天速學韓語文法（20K＋1CD）

先知道一下
第一課    主角—主語    
第二課    書童—助詞    
第三課    用行動來表現—述語    
第四課    補上彩妝—補語    
第五課    讓意思更清楚—修飾語

只要這些基本句型，就夠用啦！
第一課    做什麼
第二課    怎樣的
第三課    什麼的

補語＋述語
第一課    行為的對手、目標
第二課    行為的方向及目的
第三課    人與物的存在
第四課    行為的出發點、方向、到達點
第五課    結果
第六課    行為的原料、材料
第七課    比較的對象

變形句
第一課    時間變形句
第二課    邀約變形句
第三課    希望變形句
第四課    能力變形句

用言修飾語＋述語
第一課    時間、期間
第二課    動作、行為的場所、範圍
第三課    一起動作的對象
第四課    道具跟手段
第五課    狀況
第六課    數量、頻度跟程度
第七課    行為的目的
第八課    原因

►GO►最新優惠► [書籍]輕圖解！５天速學韓語文法（20K＋1CD）

ISBN：9789862464533
叢書系列：韓語Jump
規格：平裝/160頁/17x23x1cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>韓語>韓語會話

►GO►最新優惠► [書籍]輕圖解！５天速學韓語文法（20K＋1CD）

ISBN：9789862464533
叢書系列：韓語Jump
規格：平裝/160頁/17x23x1cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>韓語>韓語會話

►GO►最新優惠► [書籍]輕圖解！５天速學韓語文法（20K＋1CD）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010733813?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

單字密碼：三段式解析，過目不忘，快速提升英語力（附MP3）[Dan Zi Mi Ma ： San Duan Shi Jie Xi ， Guo Mu Bu Wang ，...]～推薦！

作者簡介

考試高手、K書高手／呂宗昕教授

　　從建中到台大，由台灣求學至赴美、日深造，小學至博士班一路走來的成功K書及考試解題高手。自台大化工系畢業後，在日本取得東京工業大學碩士及博士學位，後赴美國加州柏克萊大學任博士後研究員。現任台大化工系教授。

　　曾榮獲第39屆十大傑出青年、中國工程師學會傑出教授獎、國科會傑出研究獎等榮譽，並熱心指導學生獲得國科會及中國工程師學會等榮譽獎勵。

　　著有《拜託！50音根本不用背》《時間管理高手》《解題高手》《考試高手》《K書高手》《學校沒有教的考試秘訣》《學校沒有教的K書秘訣》《送給你一生的禮物》《單字密碼》等二十餘本暢銷書，曾獲兩項金鼎獎入圍，並深獲廣大讀者好評及推薦。
 

►GO►最新優惠► [書籍]單字密碼：三段式解析，過目不忘，快速提升英語力（附MP3）

►GO►最新優惠► [書籍]單字密碼：三段式解析，過目不忘，快速提升英語力（附MP3）

►GO►最新優惠► [書籍]單字密碼：三段式解析，過目不忘，快速提升英語力（附MP3）

作者序

　　你想快速記憶單字嗎？你想讓單字記了不忘嗎？你想自由運用單字嗎？你想在英文考試中衝高分嗎？

　　如果你想達成以上任何一件事情，你應該參考本《單字密碼》。這本書與一般坊間的單字書有相當大的區隔，它的特色在於：

　　◆將相同的「密碼」歸納彙整，同時統一「密碼」中的中文含義，避免造成學習者的混淆。

　　◆利用「分解因式」的方法，將單字拆解成不同的「密碼」，以「字首＋字根＋字尾＝單字」的結構，讓讀者更易記憶。

　　◆每一個單字前，標明是屬於「大學學測」「大學指考」「全民英檢初級」「全民英檢中級」四項重要考試中的指定單字。

　　◆每個單字後，附上英文例句，並加上中文翻譯，幫助讀者學習造句。

　　◆本書附贈MP3格式的CD，協助讀者學習正確發音，並由發音練習進一步熟悉單字。

　　英文中看似沒有任何造字原則，看似僅是26個字母的排列組合，所以使我們在背單字時苦不堪言。其實，英文的部分單字是來自於希臘、羅馬時期的希臘文與拉丁文，由這些古文字再逐漸衍變成今日所看到的單字。如果我們可以知道這些變化原則，就可以理解單字如何構成，再藉由單字構成的原因增強自己記憶的印象，進而可靈活應用這些單字。

　　單字中的「密碼」何在呢？就在於其中的字首、字根與字尾。以下為你舉幾個本書中的例子，讓你享受破解英文密碼的樂趣。

　　Decline, degrade, depress 分別是「降低、降級、抑鬱」的意思。這三個單字相同的字首密碼為「de」。所以這三個字可拆解成：

　　decline＝de＋cline
　　degrade＝de＋grade
　　depress＝de＋press

　　「de」的意思是「向下」，所以我們可以快速的破解上述三個單字為：
　　decline＝de﹝向下﹞+ cline﹝傾向﹞→「向下」傾倒的傾向就是「降低」。
　　degrade＝de﹝向下﹞+ grade﹝等級﹞→「向下」調整等級就是「降級」。
　　depress＝de﹝向下﹞＋press﹝擠壓﹞→「向下」擠壓自己的心就是「抑鬱」。

　　由「de」密碼可以輕鬆瞭解各個單字的構成。當我們瞭解其構成原因後，上述三個單字就可輕鬆記熟。

　　當我們以上述例子中這樣嶄新的方法去學習英文單字時，不僅在學習過程中充滿樂趣，並且一口氣可快速記住許多單字，亦能清楚的辨識各單字之間的差別，確實掌握各單字的精義。

　　記憶單字並不難、只要我們有正確的方法，並掌握其中記憶的訣竅！透過本書的學習方式，我們可記住大量單字，並悠遊於英文的文字世界，享受閱讀英文的快樂。我們不僅將成為單字密碼高手，也將會是考場中的大贏家！
 

►GO►最新優惠► [書籍]單字密碼：三段式解析，過目不忘，快速提升英語力（附MP3）

ISBN：9789861364742
叢書系列：HappyLanguage
規格：平裝/400頁/14.8x20.8cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
語文：中英對照
本書分類：語言學習>英語>字彙/片語/俚語

►GO►最新優惠► [書籍]單字密碼：三段式解析，過目不忘，快速提升英語力（附MP3）

ISBN：9789861364742
叢書系列：HappyLanguage
規格：平裝/400頁/14.8x20.8cm/普通級/雙色印刷/初版
出版地：台灣
語文：中英對照
本書分類：語言學習>英語>字彙/片語/俚語

►GO►最新優惠► [書籍]單字密碼：三段式解析，過目不忘，快速提升英語力（附MP3）

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010732117?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!

從前從前…(Once upon a time, I was…)～推薦！

作者簡介

Lavinia Bakker (拉維納貝克)

　　荷蘭籍作家，身兼時尚評論者，同時是一名動物狂熱分子。

　　拉維納多年來致力於推動多項公益事務，如動物友善商標認證、以及推廣時尚界使用環保材質進行設計。《Once Upon a Time I was》是她12歲時發想出的創意童趣之作，多元的領域背景造就出拉維納細心入微的觀察力與人道精神。
 

►GO►最新優惠► [書籍]從前從前…

►GO►最新優惠► [書籍]從前從前…

1.    基本資料
2.    童年時光
3.    中學與打工時期
4.    快樂與心痛
5.    我的個人特質
6.    最喜歡的五四三
7.    我的最愛
8.    我的選擇
9.    關於老年
10.    我想增加
 

►GO►最新優惠► [書籍]從前從前…

推薦序

　　人活了一輩子，有太多故事可以說，太多經驗值得傳承，絕對不要等到來不及，才發現忘了好好整理自己的人生或是認識身邊摯愛，《從前從前…》是台灣第一本自傳工具書，是為生命留下寶貴紀錄的絕佳方式，回答200道問題就能完成自傳，不是只有偉人需要自傳，你的珍貴記憶，都會成為自己和至親好友最棒的禮物。
 

►GO►最新優惠► [書籍]從前從前…

ISBN：9789869250412
規格：精裝/144頁/18x26.5cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>中文/方言>寫作/作文>技巧/範本賞析

►GO►最新優惠► [書籍]從前從前…

你是否想過祖父最愛哪一首歌？祖母曾經有過什麼夢想和期望？
這是我創作這本書的動力。
我是拉維納。從未有機會被祖父疼愛與相處，
真的好想知道他是個什麼樣的人，
而不只是父母說過的幾個關於祖父母的故事。
我確定，一定有一個值得你懷念的人（包括自己），
想要典藏他/她的一切。這本書的設計是為了給你空間和線索，
記錄下他/她的信念和人生體驗，當作一份最珍貴的收藏。
如果，你自己還不需要，試試當作一份禮物或遊戲，
在假日與大夥以群體方式完成的活動。
我得說，尋找答案和對話的過程，會擦出許多火花，請享受過程。

空間是為了有助於創作出獨一無二屬於「自己的傳記」。
塗吧，抹吧，畫吧，貼吧，寫吧！
．寫多比寫少好
．真實比掩飾好
．句中有「因為我喜歡」越多越好
．絕不要想一口氣完成這本書
．要包含這一生全部最好的經歷
．用一支黑字筆劃掉你不想回答的問題
．寫上你回答問題的日期，之後回答的內容有所增刪，再加上新的日期。
．越繽紛多彩越好！甚至用你愛的顏色的筆寫字畫畫，越個人風格才越有味道。
 

ISBN：9789869250412
規格：精裝/144頁/18x26.5cm/普通級/全彩印刷/初版
出版地：台灣
本書分類：語言學習>中文/方言>寫作/作文>技巧/範本賞析

►GO►最新優惠► [書籍]從前從前…

資料來源:[博客來BOOKS網路書店] http://www.books.com.tw/exep/assp.php/ap/products/0010731489?utm_source=ap&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend
圖文屬原創所有。相關資訊僅供參考，歡迎前往選購。發現不妥處請告知!